1
00:01:50,000 --> 00:02:20,000
Film : ANBIL AVAN
Bahasa : Tamil
Waktu tayang : 02:28:06

2
00:02:41,468 --> 00:02:43,025
Sun, ini sudah larut!

3
00:02:43,143 --> 00:02:44,215
Pakaiannya belum kering.

4
00:02:44,216 --> 00:02:45,559
menginginkanku juga 
harus keluar

5
00:02:53,637 --> 00:02:55,708
Surya, tagihan listrik masih tersisa.
Hari ini adalah batas waktunya.

6
00:02:56,056 --> 00:02:57,045
Tidak bisa mendengar!

7
00:02:57,523 --> 00:02:58,283
Matahari!

8
00:02:58,749 --> 00:02:59,395
Beri tahu saya!

9
00:02:59,725 --> 00:03:01,548
Bayar tagihan listrik hari ini 
Tanggal terakhir

10
00:03:01,549 --> 00:03:02,400
baiklah, oke, 
oke

11
00:03:06,906 --> 00:03:07,906
Roti untuk sarapan lagi.

12
00:03:08,787 --> 00:03:11,502
Saya juga punya ghee masala dhosa
ingin makan

13
00:03:11,610 --> 00:03:12,655
Hari ini hari Kamis.

14
00:03:12,656 --> 00:03:14,203
Seperti biasa, buatkan sarapan 
berbicara denganmu

15
00:03:15,545 --> 00:03:17,771
Roti ini enak!

16
00:03:22,767 --> 00:03:24,868
Bibi rumah sebelah ada di luar rumahnya
Mengapa tidak membuang kotorannya?

17
00:03:24,869 --> 00:03:27,289
katamu
Aku sudah bilang padamu untuk bertarung.

18
00:03:33,744 --> 00:03:34,940
Masalah dimulai lagi.

19
00:03:38,524 --> 00:03:40,459
Sepeda yang tidak berguna.
Masih belum bersedia menjualnya.

20
00:03:55,301 --> 00:03:57,509
- Hai, kawan!
- Hei, jangan lupa mengisi daya ponselnya.

21
00:03:57,510 --> 00:03:58,513
- Hei, semuanya!
- Hah?

22
00:03:58,514 --> 00:04:00,147
Apakah Anda mengisi ulang inhaler?

23
00:04:01,454 --> 00:04:03,294
- Oh tidak!
- Baiklah, aku akan membawa istirahat makan siang.

24
00:04:06,220 --> 00:04:06,831
Ambil ini!

25
00:04:07,637 --> 00:04:08,230
Hore!

26
00:04:10,127 --> 00:04:12,729
Hei, maaf, maaf, maaf.
Umma! Cinta!

27
00:04:24,544 --> 00:04:26,123
- Siap.
- Baiklah, kawan.

28
00:04:26,896 --> 00:04:27,634
Terima kasih!

29
00:04:27,700 --> 00:05:34,550
Pemikiran dan Pengeditan:
Sudeep Chakraborty.

30
00:05:34,607 --> 00:05:36,596
Pak, minggu ini saya shift malam
Apa yang bisa diberikan?

31
00:05:36,702 --> 00:05:37,778
Malam istriku juga 
Pergeseran telah menurun.

32
00:05:38,044 --> 00:05:40,304
Untuk bepergian dengan mobil dan bus 
Dia sangat menderita. Tolong, Pak.

33
00:05:40,562 --> 00:05:43,342
Jika semua orang membuat alasan seperti itu,
apa yang harus saya lakukan

34
00:05:43,634 --> 00:05:45,301
tidak mungkin menjauh

35
00:05:46,284 --> 00:05:47,450
Tolong, Pak.

36
00:05:48,133 --> 00:05:48,792
Selamat tinggal!

37
00:05:51,077 --> 00:05:53,817
Bu, pengaturan ruang perjamuan tepat tengah hari
3 akan siap.

38
00:05:54,174 --> 00:05:55,381
Siapa yang mengubah pengaturan ini?

39
00:05:56,021 --> 00:05:57,851
sebenarnya bu 
Menurut dekorasi kami,

40
00:05:58,143 --> 00:06:00,416
dari bunga daffodil sebelumnya,
Bunga-bunga ini lebih cocok.

41
00:06:00,762 --> 00:06:02,282
Selain itu, harganya juga rendah.

42
00:06:02,616 --> 00:06:04,475
Yay, pekerjaan yang telah diberikan padamu,
melakukan itu

43
00:06:06,295 --> 00:06:08,392
Jangan berlebihan!

44
00:06:10,682 --> 00:06:12,086
- Apakah kamu mengerti?
- Ya, Bu.

45
00:06:17,524 --> 00:06:18,811
ambil ini 
Makanlah.

46
00:06:22,388 --> 00:06:24,294
- Ikannya enak.
- Terima kasih!

47
00:06:24,735 --> 00:06:26,710
Pak, dalam makanan vegetarian dan non-vegetarian
Ini kacau.

48
00:06:30,654 --> 00:06:32,758
Pak, saya sendiri adalah seorang vegetarian total.

49
00:06:33,037 --> 00:06:33,537
Apa itu?

50
00:06:33,965 --> 00:06:35,318
aku adalah perasaanmu 
saya mengerti

51
00:06:35,582 --> 00:06:36,517
Apa yang kamu mengerti?

52
00:06:38,059 --> 00:06:39,419
Tolong perbaiki saya 
biarkan lakukan

53
00:06:39,680 --> 00:06:41,178
Apakah Anda akan memperbaikinya? 
Apa maksudmu?

54
00:06:44,757 --> 00:06:47,757
Kami sopan kepada Anda
Pijat seluruh tubuh.

55
00:06:48,218 --> 00:06:50,800
Dan Radha adalah yang terbaik 
Terapis pijat.

56
00:06:50,801 --> 00:06:51,906
- Baiklah.
- Menikmati!

57
00:06:51,907 --> 00:06:52,560
terima kasih

58
00:06:56,077 --> 00:06:58,286
Hai tuan, saya Radhakrishnan.

59
00:07:00,203 --> 00:07:02,570
Hak untuk menangani situasi tersebut
Siapa yang memberikannya padamu?

60
00:07:03,250 --> 00:07:05,173
Pak, dia ada di depan tamu lain
Dia berteriak.

61
00:07:05,658 --> 00:07:07,139
Sebelum aku lepas kendali
Saya ingin menyelesaikan masalah...

62
00:07:07,336 --> 00:07:09,203
Berhenti! Apakah itu pekerjaanmu?

63
00:07:09,533 --> 00:07:10,447
Itu pekerjaanku.

64
00:07:10,835 --> 00:07:12,918
Inilah keputusannya 
Saya adalah pemiliknya.

65
00:07:13,187 --> 00:07:15,021
kamu masih kecil
Asisten Manajer Makanan & Minuman.

66
00:07:15,300 --> 00:07:15,986
Itu saja!

67
00:07:16,615 --> 00:07:18,500
Beri mereka sedikit diskon 
berkuda

68
00:07:21,684 --> 00:07:23,000
Mengapa masalah itu? 
Bergabunglah?

69
00:07:27,211 --> 00:07:27,711
Ini!

70
00:07:33,189 --> 00:07:33,722
Ini!

71
00:07:39,530 --> 00:07:41,016
- Permisi!
- Pak!

72
00:07:41,239 --> 00:07:42,239
TV tidak diputar.

73
00:07:47,447 --> 00:07:48,447
Inilah hubungannya...

74
00:08:02,886 --> 00:08:03,712
Diaktifkan, Pak!

75
00:08:07,787 --> 00:08:09,107
Terkadang menyalahkan tamu 
tidak akan memberi

76
00:08:09,341 --> 00:08:10,583
Bu, tamu itu berperilaku buruk...

77
00:08:10,584 --> 00:08:13,016
kamu kasar
Jangan salahkan tamunya!

78
00:08:13,305 --> 00:08:16,178
Sekarang bawakan sekeranjang kue kepadanya 
Ayo minta maaf.

79
00:08:16,499 --> 00:08:18,194
Sekarang! Sekarang!

80
00:08:37,782 --> 00:08:39,222
Apakah dia bersembunyi di belakang? 
Tidak bisa?

81
00:08:39,454 --> 00:08:40,613
Kenapa di depan semua orang?
Lakukan itu?

82
00:08:41,661 --> 00:08:43,902
jatuhkan itu
Begitulah sifat wanita itu.

83
00:08:45,714 --> 00:08:47,827
Nah, hari ini aku 
Waktu lembur diberikan.

84
00:08:48,045 --> 00:08:50,123
Akan terlambat untuk kembali pada malam hari.
Saya akan datang sendiri.

85
00:08:51,312 --> 00:08:52,307
Tolong bawa pulang mobilnya.

86
00:08:52,770 --> 00:08:54,733
Naik bus atau berbagi mobil
Jangan sakiti dirimu sendiri.

87
00:08:55,178 --> 00:08:57,475
Dengan baik! kamu terlambat
pergi sekarang

88
00:09:02,880 --> 00:09:03,426
ayolah

89
00:09:18,529 --> 00:09:23,165
Sudah berapa lama dua menit bersamanya
Saya tidak berbicara dengan damai.

90
00:09:25,770 --> 00:09:27,202
Pekerjaan telah mengikat kita.

91
00:09:28,569 --> 00:09:29,796
Kapan kita menjalani hidup kita sendiri? 
Hidup seperti dirimu sendiri?

92
00:09:50,131 --> 00:09:52,303
Yay, sangat terlambat untuk menyelesaikan pekerjaan 
Mengapa?

93
00:09:52,746 --> 00:09:55,339
Ada banyak pekerjaan di hotel.

94
00:09:56,222 --> 00:09:58,960
Yay, spesial untukmu 
membuat sesuatu

95
00:09:59,550 --> 00:10:01,910
Apakah Anda akan menonton film?
Lama tak jumpa.

96
00:10:02,646 --> 00:10:03,572
film apa

97
00:10:04,039 --> 00:10:05,439
kamu yang memutuskan 
saya datang

98
00:10:08,593 --> 00:10:11,467
Ratuku ingin yang hebat 
satu kali makan

99
00:10:11,862 --> 00:10:13,389
Pada saat yang tepat, saya menyalakannya 
Buka lagi,

100
00:10:13,716 --> 00:10:16,561
Saya telah membuat ghee-masala dhosa 
sangat bagus,

101
00:10:16,870 --> 00:10:19,327
Sekarang saya akan pergi dan melihat betapa cantiknya dia 
Ulangi wajahnya.

102
00:10:23,087 --> 00:10:23,725
Hore!

103
00:10:26,963 --> 00:10:27,569
Ya?

104
00:10:38,036 --> 00:10:41,138
Tidak masalah, Surya.
Saya akan tidur di sofa.

105
00:11:32,896 --> 00:11:34,602
Pak, tolong jangan lakukan itu.

106
00:11:56,794 --> 00:12:00,254
Ini matahari! mundur dari tepi jurang,
sangat berbahaya

107
00:12:00,733 --> 00:12:02,776
Sun, jangan lakukan itu. 
turun

108
00:12:03,812 --> 00:12:05,459
tolong kami 
Dengar!

109
00:12:06,610 --> 00:12:08,764
Hei, tolong dengarkan kami.

110
00:12:09,044 --> 00:12:10,610
Ini, katakan sesuatu!

111
00:12:10,803 --> 00:12:12,256
Jika Anda jatuh, Anda tidak akan selamat.

112
00:12:15,569 --> 00:12:17,418
Dia bilang dia akan mendengarkanku
Saya kira tidak demikian.

113
00:12:54,494 --> 00:12:56,011
Oh tidak! Ini!

114
00:14:00,000 --> 00:15:30,000
Pemikiran dan Pengeditan:
Sudeep Chakraborty.

115
00:16:04,193 --> 00:16:07,293
Ini! Dan seberapa jauh ya?
Aku kehabisan nafas.

116
00:16:07,600 --> 00:16:09,407
Inilah tubuh setelah merokok 
Itu terjadi.

117
00:16:09,511 --> 00:16:10,010
Ayo!

118
00:16:18,852 --> 00:16:19,638
Kuncitara!

119
00:16:20,830 --> 00:16:23,473
- Baiklah, ayo kembali.
- Kamu ingin masuk, kan?

120
00:16:24,217 --> 00:16:26,218
- Hei, Sun, apa yang kamu lakukan?
- Hal yang benar-benar sederhana!

121
00:16:26,447 --> 00:16:27,140
Ini!

122
00:16:34,756 --> 00:16:36,296
Di luar gerbang ini adalah milikku 
Akan ikut?

123
00:16:45,135 --> 00:16:47,722
Wow! Tampilan yang luar biasa!

124
00:16:48,658 --> 00:16:50,918
Saya hanyalah seorang anak laki-laki.
Dan kamu membawaku ke sini sendirian.

125
00:16:55,979 --> 00:16:57,240
Besok kita sudah sampai di rumah 
akan kembali

126
00:16:58,426 --> 00:17:00,045
Dalam beberapa hari
Perguruan tinggi kita akan berakhir.

127
00:17:01,725 --> 00:17:02,915
bagaimana denganku 
Rasanya aneh.

128
00:17:03,750 --> 00:17:05,133
Jadi sedikit berduaan denganmu 
ingin tinggal

129
00:17:05,742 --> 00:17:07,068
Di sini, lihat, mereka jatuh.

130
00:17:08,538 --> 00:17:09,617
Sebuah keinginan cepat
katakan padaku

131
00:17:10,559 --> 00:17:11,559
Apa pun yang Anda inginkan, dapatkan!

132
00:17:22,538 --> 00:17:24,698
- Apa yang kamu inginkan?
- Menceritakan tidak akan terpenuhi.

133
00:17:24,988 --> 00:17:26,354
Oh, oke, oke.

134
00:17:28,271 --> 00:17:30,571
Bagaimanapun, keinginanku terpenuhi 
tidak akan

135
00:17:33,068 --> 00:17:35,441
Ketahui apa yang Anda inginkan
Sangat penasaran.

136
00:17:38,793 --> 00:17:39,793
Dengarkan baik-baik.

137
00:17:40,158 --> 00:17:40,937
tutup matamu

138
00:17:44,620 --> 00:17:46,266
Stasiun bukit yang indah.

139
00:17:47,327 --> 00:17:49,003
Awan sudah dekat.

140
00:17:50,303 --> 00:17:52,191
Berjalan-jalan di udara dingin.

141
00:17:53,501 --> 00:17:55,208
Dikelilingi oleh pepohonan hijau.

142
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
di tengah-tengahnya, 
Sebuah penginapan yang indah.

143
00:17:59,974 --> 00:18:01,487
Mengapa kita berkeliling, Sun?

144
00:18:01,731 --> 00:18:03,517
Um... hanya untuk bersenang-senang!

145
00:18:03,665 --> 00:18:05,148
Hah? Kotoran!

146
00:18:06,232 --> 00:18:08,578
Untuk sementara melarikan diri dari kenyataan 
kita pergi jalan-jalan

147
00:18:08,802 --> 00:18:09,536
Anda benar!

148
00:18:10,789 --> 00:18:12,481
Itu adalah orang-orang kami 
harus diberikan

149
00:18:14,682 --> 00:18:16,285
- Desainku sudah siap.
- Oh!

150
00:18:16,733 --> 00:18:19,390
Eksteriornya bergaya vintage. 
Bagian dalamnya rapi.

151
00:18:19,532 --> 00:18:20,392
Tampak hebat!

152
00:18:20,652 --> 00:18:22,258
- Ide bagus!
- Bukan begitu?

153
00:18:22,883 --> 00:18:25,390
Keluargamu kaya.
Mereka akan membayar jika Anda mau.

154
00:18:25,814 --> 00:18:28,145
Mereka memberi saya uang 
akan setuju

155
00:18:28,724 --> 00:18:29,917
Tapi...

156
00:18:31,491 --> 00:18:32,630
jangan terima aku

157
00:18:33,599 --> 00:18:34,298
Apakah aku mengatakannya dengan benar?

158
00:18:36,141 --> 00:18:38,761
- Apa yang harus aku lakukan?
- Kamu marah di ujung hidung.

159
00:18:40,928 --> 00:18:42,101
- Ini!
- Hmm.

160
00:18:42,388 --> 00:18:43,555
Lewati wisma.

161
00:18:44,578 --> 00:18:46,130
Kamu adalah satu-satunya keinginanku.

162
00:18:48,885 --> 00:18:50,038
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi.

163
00:18:55,465 --> 00:18:57,352
Nah, sekarang kamu adalah matanya 
matikan

164
00:18:58,466 --> 00:18:59,185
Tutup matamu!

165
00:19:01,321 --> 00:19:02,547
Empat tahun ke depan.

166
00:19:03,469 --> 00:19:05,845
Hmm, apa yang kamu katakan?
Eksterior gaya vintage!

167
00:19:06,161 --> 00:19:07,813
Dan di bagian dalam yang halus...

168
00:19:08,201 --> 00:19:09,818
Akan ada vila yang bagus.

169
00:19:10,987 --> 00:19:12,413
Anda berdiri di depannya.

170
00:19:12,940 --> 00:19:13,997
Anda memiliki seorang putra bersama Anda.

171
00:19:15,179 --> 00:19:19,198
rupawan, ganteng, ganteng,

172
00:19:19,959 --> 00:19:21,385
- Dan pintar!
- Hah?

173
00:19:21,471 --> 00:19:22,726
- Kamu lihat...
- Cukup sudah!

174
00:19:22,966 --> 00:19:23,486
oke

175
00:19:24,085 --> 00:19:26,813
Anak laki-laki itu adalah kunci untukmu 
akan membawa

176
00:19:28,403 --> 00:19:30,284
Itulah kunci homestay kami.

177
00:19:34,586 --> 00:19:36,452
Kedengarannya cukup bagus.

178
00:19:37,203 --> 00:19:38,509
apa yang kamu pikirkan
bisakah kita

179
00:19:39,624 --> 00:19:40,517
Kenapa tidak?

180
00:19:41,941 --> 00:19:44,226
Percayalah seperti Anda percaya pada bintang...
Percayalah padaku juga.

181
00:19:46,210 --> 00:19:46,856
Mari ikut saya

182
00:19:47,621 --> 00:19:48,328
berdiri di sini

183
00:19:50,013 --> 00:19:51,639
Sejak saat itu, itu hanya milikmu 
bukan mimpi

184
00:19:52,643 --> 00:19:53,643
Itulah masa depan kita!

185
00:19:54,597 --> 00:19:55,469
Apakah kamu mengerti?

186
00:19:57,265 --> 00:19:58,177
Apakah kamu berbicara?

187
00:19:59,813 --> 00:20:00,958
Jangan mundur,
Akankah kamu ingat?

188
00:20:02,687 --> 00:20:04,873
- Kamu memang menyukai anak-anak!
- Hei, janji!

189
00:20:08,828 --> 00:20:09,781
Saya berjanji!

190
00:20:14,470 --> 00:20:16,652
Cawan ini menjadi saksi, 
saya berjanji.

191
00:20:17,266 --> 00:20:17,919
Bodoh!

192
00:20:19,771 --> 00:20:21,011
Tunggu dan lihat.

193
00:20:21,320 --> 00:20:23,725
Dalam empat tahun kita sendirian
Saya akan berdiri di properti itu.

194
00:20:24,694 --> 00:20:25,367
Matahari!

195
00:20:26,463 --> 00:20:27,918
sangat mencintaiku?

196
00:20:28,802 --> 00:20:31,393
- Kamu adalah detak jantungku!
- Hei, jangan berteriak!

197
00:20:32,191 --> 00:20:33,057
Berhenti berteriak!

198
00:20:33,190 --> 00:20:36,119
- Kamu adalah detak jantungku.
- Saya dengar.

199
00:20:36,120 --> 00:20:37,626
Kamu adalah detak jantungku!

200
00:20:45,109 --> 00:20:47,649
Bisa saja tetap membukanya lebih lama.
Itu laris manis.

201
00:20:47,916 --> 00:20:49,596
kamu ingin menonton film
benar?

202
00:20:49,597 --> 00:20:50,328
Ayo!

203
00:20:50,329 --> 00:20:51,575
Saya mengucapkan kata-kata.

204
00:20:51,576 --> 00:20:55,161
- Tapi ketika bisnis berjalan dengan baik...
- Bisnis akan dilakukan di lain waktu.

205
00:20:55,299 --> 00:20:56,558
aku dan kamu sesuatu 
Saya tidak akan mengatakannya

206
00:20:57,630 --> 00:20:59,262
Kakak, cepatlah datang!

207
00:20:59,263 --> 00:21:00,813
- Ayo!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

208
00:21:00,907 --> 00:21:02,393
- Duduk di sini.
- Kakak, lihat... apa yang ayah lakukan.

209
00:21:02,394 --> 00:21:06,064
Hei, aku tidak hidup
Siapa yang akan mencintai ibumu?

210
00:21:06,752 --> 00:21:08,438
Diam, teman-teman. 
Jangan kasar.

211
00:22:06,677 --> 00:22:07,271
Berengsek!

212
00:22:10,439 --> 00:22:11,978
Surya, aku terlambat ke kantor 
selesai

213
00:22:13,257 --> 00:22:14,530
Maukah kamu tidur lebih lama?

214
00:22:14,848 --> 00:22:15,666
Aku adalah 'cuti sakit'mu
saya ambil

215
00:22:15,985 --> 00:22:17,778
Anda mengambil 'cuti sakit' saya 
Mengapa pergi?

216
00:22:18,001 --> 00:22:20,093
Baiklah, bersiaplah.
Meminjam mobil Kaushik.

217
00:22:20,094 --> 00:22:22,032
- Aku akan menjelaskan semuanya sambil jalan.
- Kemana kita akan pergi?

218
00:22:24,505 --> 00:22:26,891
Surya, hentikan kesenangan itu.
Jika Anda terlambat ke kantor...

219
00:22:45,166 --> 00:22:46,884
Memulai sebuah homestay bukanlah permainan anak-anak.

220
00:22:46,885 --> 00:22:48,211
Mengapa kamu tidak berpikir lebih baik?

221
00:22:48,449 --> 00:22:49,788
Berapa hari untuk berpikir?

222
00:22:50,579 --> 00:22:51,704
Mari kita mulai dari suatu tempat.

223
00:22:52,368 --> 00:22:53,977
Jika Anda memikirkannya,
Homestay tidak akan beroperasi lagi...

224
00:22:54,297 --> 00:22:55,496
Terakhir, panti jompo harus dibuka.

225
00:22:55,739 --> 00:22:56,568
Anda keberatan dengan hal itu 
Tidak?

226
00:22:57,859 --> 00:22:59,979
Nah, jika Anda tidak setuju,
Putar balik dari sini.

227
00:23:00,863 --> 00:23:01,863
Balikkan mobil dan kembali.

228
00:23:06,745 --> 00:23:09,731
5, 4, 3, ini dia.

229
00:23:09,983 --> 00:23:11,357
2, 1,

230
00:23:11,879 --> 00:23:12,874
0,5

231
00:23:13,138 --> 00:23:14,138
0,4

232
00:23:14,598 --> 00:23:15,487
0,3

233
00:23:19,980 --> 00:23:20,556
Minggir!

234
00:23:21,381 --> 00:23:22,287
Perhatikan jalan.

235
00:24:01,416 --> 00:24:03,614
Nah, apa rencananya sekarang?

236
00:24:04,451 --> 00:24:06,010
Broker yang baik
Menemukannya!

237
00:24:06,618 --> 00:24:08,959
Kami akan tiba, melihat tempatnya,
Dan saya akan menyelesaikan homestaynya.

238
00:24:12,974 --> 00:24:16,234
Setiap kali broker Manikkam menunjukkan suatu tempat,
Klien lebih memilih rumah pertama.

239
00:24:16,870 --> 00:24:19,356
Sesuai kebutuhan Anda,
Ini adalah pondok yang ideal.

240
00:24:19,600 --> 00:24:20,859
Coba lihat!

241
00:24:25,625 --> 00:24:28,514
Bro, kami tidak sedang mencari cottage.
Mencari penginapan.

242
00:24:28,774 --> 00:24:29,660
Apakah yang Anda maksud: homestay

243
00:24:29,751 --> 00:24:31,117
Sebenarnya itu rumah, gan.

244
00:24:31,326 --> 00:24:33,626
Tapi kami untuk tamu yang menginap
Saya akan menyewa rumah kami.

245
00:24:33,627 --> 00:24:34,764
Mengatakan seperti hotel?

246
00:24:34,765 --> 00:24:36,059
Tapi tidak persis seperti hotel.

247
00:24:36,813 --> 00:24:38,085
Itu lebih milikmu.

248
00:24:39,064 --> 00:24:41,554
Tempat yang terasa aman,
Dan dimana seseorang dapat menghabiskan waktu dengan tenang.

249
00:24:41,795 --> 00:24:43,098
Apakah kamu mengerti?

250
00:24:43,814 --> 00:24:45,255
Bagaimana cara meyakinkan Anda? hm...

251
00:24:45,560 --> 00:24:48,262
Anggap saja liburan di rumah saudara
Bagaimana perasaan Anda tentang tinggal?

252
00:24:49,489 --> 00:24:52,943
Ya! Untuk menghadirkan perasaan itu,
Kami akan mengatur segalanya.

253
00:24:53,172 --> 00:24:54,804
Oh, saya mengerti sekarang, Bu.

254
00:24:54,956 --> 00:24:56,269
Itulah yang disebut homestay.

255
00:24:57,441 --> 00:24:59,926
Halo! Tampaknya menginap di kamar!

256
00:25:00,305 --> 00:25:02,887
Sepertinya, tempat seperti itu,
Tempat pasangan datang untuk bermain-main.

257
00:25:03,116 --> 00:25:04,489
Kami punya tempat seperti itu 
Lihat apakah ada.

258
00:25:06,692 --> 00:25:08,478
Pak, rumahnya sangat indah.
lihat

259
00:25:08,711 --> 00:25:10,362
Lihat itu, ya?
Itu adalah rumahnya.

260
00:25:10,574 --> 00:25:12,697
Pak, saya yakin
Nyonya akan menyukai rumah ini.

261
00:25:13,608 --> 00:25:15,370
Pak, betapa haus darahnya rumah ini 
sepertinya

262
00:25:15,594 --> 00:25:16,791
- Itu pertanda baik.
- Ini!

263
00:25:16,792 --> 00:25:17,892
Rumah yang sangat bagus, Pak.

264
00:25:17,893 --> 00:25:19,149
Harga rumah ini sangat mahal 
Mengapa kurang?

265
00:25:19,277 --> 00:25:20,218
Pergi, lihat ke dalam.

266
00:25:20,219 --> 00:25:21,398
Suasananya luar biasa, bukan?

267
00:25:29,297 --> 00:25:30,224
Tuhan selamatkan!

268
00:25:30,318 --> 00:25:32,475
- Nyonya, ayo keluar dari sini.
- Yay, ayo keluar dari sini.

269
00:25:32,476 --> 00:25:33,610
ya Tuhan 
tolong lindungi

270
00:25:33,611 --> 00:25:34,547
Sial!

271
00:25:39,725 --> 00:25:40,492
- Hmm.
- Pak!

272
00:25:40,583 --> 00:25:41,440
- Ya.
- Pak!

273
00:25:45,441 --> 00:25:47,624
Saya punya satu 
ingin pulang

274
00:25:50,764 --> 00:25:52,027
Kelihatannya sama, Pak.

275
00:25:56,864 --> 00:25:58,837
Tidak ada gunanya bagimu.
Ini salahku.

276
00:26:05,083 --> 00:26:08,863
Pak, saran saya, pulanglah…
Dan datang setelah 10 hari.

277
00:26:09,325 --> 00:26:10,827
Saya rumah yang bagus 
saya akan menemukan

278
00:26:10,955 --> 00:26:14,074
Mereka membatalkan semua rumah yang saya tunjukkan.
Apa yang bisa saya lakukan lebih dari itu?

279
00:26:14,340 --> 00:26:15,351
Ini!

280
00:26:15,546 --> 00:26:16,644
Hati-hati!

281
00:26:18,773 --> 00:26:19,913
Hei, apa itu tadi?

282
00:26:20,211 --> 00:26:21,390
Tidak terjadi apa-apa, Pak.

283
00:26:21,572 --> 00:26:23,409
Apa yang terjadi, Nyonya?
apa yang terjadi

284
00:26:23,710 --> 00:26:25,506
- Sepertinya ada burung yang menabrak mobil.
- Hei, kamu baik-baik saja?

285
00:26:25,856 --> 00:26:27,748
- Jangan takut.
- Ambil ini.

286
00:26:30,275 --> 00:26:31,469
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

287
00:26:31,758 --> 00:26:32,556
kamu benar

288
00:26:41,683 --> 00:26:43,615
Pak, mau kemana?

289
00:27:10,417 --> 00:27:12,575
Sudah hilang, Pak.
Ayo pergi sekarang.

290
00:27:31,400 --> 00:27:32,017
Matahari!

291
00:27:56,846 --> 00:27:58,999
Nyonya, siapa pemilik rumah ini?
Tahukah kamu itu?

292
00:27:59,091 --> 00:27:59,863
siapa

293
00:27:59,969 --> 00:28:01,482
Dimiliki oleh Ratu Madhugur.

294
00:28:01,930 --> 00:28:03,866
lima tahun lalu,
Mereka tinggal di rumah ini.

295
00:28:04,620 --> 00:28:06,759
Setelah kematian suaminya,
Dia meninggalkan rumah.

296
00:28:07,022 --> 00:28:07,926
Apakah kamu berbicara tentang raja?

297
00:28:08,229 --> 00:28:11,397
Tidak, tidak! Dia ratunya, kan?
Namun suaminya bukanlah seorang raja.

298
00:28:11,557 --> 00:28:12,311
Mengapa?

299
00:28:12,526 --> 00:28:14,941
Cinta pernikahan, Bu.
Mereka adalah orang-orang dari keluarga kerajaan.

300
00:28:15,051 --> 00:28:16,184
Keluarganya adalah hubungan ini
tidak menerima

301
00:28:16,373 --> 00:28:17,556
Jadi dia meninggalkan rumah ayahnya 
datang

302
00:28:17,701 --> 00:28:19,296
Kak, ayo masuk ke dalam 
mari kita lihat

303
00:28:19,454 --> 00:28:21,823
- Aku tidak punya kuncinya.
- Dimana saya bisa mendapatkan kuncinya?

304
00:28:22,078 --> 00:28:24,192
Dia tidak bersedia menjual rumah itu.
Dan Anda menginginkan kuncinya.

305
00:28:24,193 --> 00:28:27,198
- Tidak ada salahnya kita melihatnya.
- Pak, apa yang kamu lakukan?

306
00:28:27,297 --> 00:28:28,937
Pak, tolong saya 
mendengarkan

307
00:28:29,069 --> 00:28:30,893
Pak, tanpa mendengarkan saya, gerbangnya naik
masuk

308
00:28:30,894 --> 00:28:33,963
Tuan, Anda akan berada dalam bahaya.
Tolong dengarkan.

309
00:28:37,761 --> 00:28:39,820
Nyonya, kamu lagi 
Kemana kamu pergi?

310
00:28:40,489 --> 00:28:42,463
Pak, kenapa kamu begitu gigih?

311
00:28:42,571 --> 00:28:43,964
Apa yang kamu lakukan, tuan?

312
00:29:03,056 --> 00:29:03,715
Wow!

313
00:29:04,871 --> 00:29:07,246
Kecewa!
Bagaimana cara masuk ke dalam?

314
00:29:40,309 --> 00:29:43,767
Dengan memelihara banyak pohon
Jika Anda membuatnya cerah...

315
00:29:44,014 --> 00:29:45,588
Rumah kaca yang bagus 
akan terlihat seperti

316
00:29:45,918 --> 00:29:47,433
- Apa yang kamu katakan?
- Sangat!

317
00:29:52,277 --> 00:29:53,161
Lihat di sana.

318
00:29:54,465 --> 00:29:56,524
Betapa senangnya mata mereka.

319
00:29:56,903 --> 00:29:59,803
Ini bukan sembarang rumah, 
Inilah hidup mereka.

320
00:30:01,866 --> 00:30:03,738
Kami adalah sesuatu dari tempat ini 
Aku tidak akan berubah, Surya.

321
00:30:05,509 --> 00:30:06,694
Suasana hatinya yang sebenarnya 
akan mempertahankan

322
00:30:19,184 --> 00:30:21,600
Hei, tidak ada jaringan di sini.

323
00:30:21,886 --> 00:30:23,549
Saat para tamu mulai berdatangan
Apa yang kita lakukan?

324
00:30:25,472 --> 00:30:28,139
Stasiun bukit.
Saya akan memasang penguat sinyal.

325
00:30:30,399 --> 00:30:32,631
Di sini, bangunlah gazebo di sana 
Akan sangat cocok.

326
00:30:33,299 --> 00:30:34,078
Tentu saja!

327
00:30:34,364 --> 00:30:35,756
Tuan, maukah Anda keluar sekarang?

328
00:30:36,010 --> 00:30:38,831
Pak, rumah itu tidak akan dijual.
Berapa kali Anda akan melihatnya?

329
00:30:38,930 --> 00:30:40,949
Saudaraku, dimana ratu tinggal?

330
00:30:41,111 --> 00:30:44,476
30 tahun pelayanan
Saya telah menyelesaikan banyak kesepakatan besar.

331
00:30:44,909 --> 00:30:47,810
Dia adalah VIP di distrik ini
Bahkan tidak peduli dengan tawaran itu.

332
00:30:48,070 --> 00:30:49,383
Saudaraku, mari kita bicara sekali.

333
00:30:49,611 --> 00:30:51,632
Tidak mungkin, Pak.
Ayo keluar dari sini.

334
00:30:55,701 --> 00:30:56,980
Baiklah, ayo pergi!

335
00:30:58,788 --> 00:31:00,254
Rumah itu tidak layak untuk diambil.

336
00:31:01,531 --> 00:31:03,852
Rumah yang cukup bisa dipindahkan 
bisa dikatakan

337
00:31:04,098 --> 00:31:05,491
Juga, cukup tua.

338
00:31:06,709 --> 00:31:07,372
Kanan?

339
00:31:09,240 --> 00:31:10,504
Ayo pergi!

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,787
Akarnya busuk.
Pohon itu tidak akan hidup lagi.

341
00:31:25,014 --> 00:31:26,444
Sedikit angin di akarnya 
perlu menempatkan

342
00:31:27,064 --> 00:31:29,037
Jauhkan dari sinar matahari
akan bertahan

343
00:31:29,269 --> 00:31:31,649
Nyonya, meski berulang kali dilarang,
Dia telah datang lagi.

344
00:31:48,852 --> 00:31:52,304
Anda anak muda berkata,
Berbicara dengan sabar.

345
00:31:53,225 --> 00:31:55,771
Kapan pun Anda meminta,
Saya tidak akan berubah pikiran.

346
00:31:56,101 --> 00:31:57,260
Nyonya, saya hanya punya waktu dua menit 
ingin waktu

347
00:31:57,491 --> 00:31:58,915
- Tolong dengarkan...
- dengarkan,

348
00:31:59,161 --> 00:32:01,597
Anda seribu untuk berbisnis 
akan mendapat tempat

349
00:32:02,622 --> 00:32:04,090
Tapi bagiku,
Rumah itu bukan tempat usaha.

350
00:32:04,362 --> 00:32:06,068
- Nyonya, beri saya waktu dua menit.
- Maria.

351
00:32:06,283 --> 00:32:07,776
- Tuan, silakan pergi.
- Nyonya, saya hanya butuh dua menit.

352
00:32:07,777 --> 00:32:08,569
Tuan, ikutlah dengan saya.

353
00:32:08,570 --> 00:32:10,861
Jika rumah itu sangat kamu sayangi,
Tapi kenapa kamu malah tinggal di sini, bukan di sana?

354
00:32:16,350 --> 00:32:18,329
untuk memaafkanmu
Saya tidak perlu melakukannya.

355
00:32:18,725 --> 00:32:19,611
Saya mengerti, Bu.

356
00:32:20,052 --> 00:32:21,311
untuk memaafkanmu 
tidak akan

357
00:32:21,717 --> 00:32:23,807
Tapi yang saya maksud adalah,
Beri aku kesempatan untuk mengatakan itu.

358
00:32:25,679 --> 00:32:27,371
Ini untukmu.

359
00:32:43,078 --> 00:32:45,185
Nama istri saya adalah Yal.

360
00:32:47,088 --> 00:32:48,948
Sebenarnya, kamu dan dia baik-baik saja 
Ada kecocokan.

361
00:32:49,475 --> 00:32:50,901
Dia adalah putri dari keluarga yang sangat kaya.

362
00:32:51,184 --> 00:32:53,225
Kami belajar bersama.
dicintai

363
00:32:53,549 --> 00:32:55,010
Tapi ketika aku memutuskan untuk menikah...

364
00:32:55,825 --> 00:32:57,097
Keluarga kami tidak setuju.

365
00:32:58,529 --> 00:32:59,948
Saat itu aku tidak punya apa-apa 
Tidak, Bu.

366
00:33:00,698 --> 00:33:02,553
Tapi meski hanya sedetik 
tidak berpikir

367
00:33:02,804 --> 00:33:04,257
Tinggalkan semuanya dan pegang tanganku 
datang

368
00:33:04,507 --> 00:33:08,190
Setelah melihat rumah dan foto Anda,
Dia sangat menyukainya.

369
00:33:08,503 --> 00:33:10,483
Di awal keluarga,
Kami punya banyak mimpi.

370
00:33:13,626 --> 00:33:15,826
Tapi waktunya untuk membangun 
Segera...

371
00:33:18,413 --> 00:33:21,100
Nyonya, ini kenyataannya 
Anda tahu...

372
00:33:22,509 --> 00:33:24,002
Dalam siklus realitas itulah kita berlari 
saya mulai

373
00:33:25,613 --> 00:33:26,813
Masih terjebak di sana.

374
00:33:27,674 --> 00:33:30,429
Tapi aku tahu bagaimana keadaannya
menginginkan kehidupan

375
00:33:31,482 --> 00:33:33,854
Ketika saya mengerti, dialah kehidupan itu
tidak bisa memberi...

376
00:33:35,309 --> 00:33:37,350
Dadanya pecah.

377
00:33:37,761 --> 00:33:38,895
"Apa yang sedang kamu lakukan?"

378
00:33:47,044 --> 00:33:48,343
Setidaknya sekarang...

379
00:33:49,789 --> 00:33:52,662
Saya ingin memberinya kehidupan itu,
Apa yang saya janjikan untuk diberikan.

380
00:33:54,969 --> 00:33:56,361
Itulah gunanya rumahmu 
saya perlu

381
00:33:57,758 --> 00:33:58,454
Tolong!

382
00:33:59,453 --> 00:34:01,199
apa yang kamu inginkan dariku

383
00:34:03,083 --> 00:34:04,363
Itu hanya milikku 
tidak di rumah

384
00:34:05,889 --> 00:34:06,889
Itu ingatanku.

385
00:34:07,622 --> 00:34:11,054
Jangan pernah menghapus kenangan 
bisa dilempar

386
00:34:11,492 --> 00:34:12,671
Tidak akan pernah bisa dijual.

387
00:34:15,431 --> 00:34:18,091
Kenangan tidak berubah.
Tapi itu memudar.

388
00:34:19,124 --> 00:34:20,283
Seseorang untuk diajak bicara atau didengarkan 
Jika tidak,

389
00:34:20,485 --> 00:34:21,692
Ingatan hati juga redup 
menjadi

390
00:34:23,176 --> 00:34:24,617
Selalu untuk menjaga
seseorang membutuhkan

391
00:34:24,931 --> 00:34:25,931
Hal yang sama berlaku untuk cerita kita.

392
00:34:26,434 --> 00:34:28,420
apa maksudmu
saya mengerti

393
00:34:29,275 --> 00:34:30,798
Satu mimpi 
tidak ada kesalahan

394
00:34:32,411 --> 00:34:35,205
Namun, tidak ada keinginan untuk menjual rumah tersebut
saya tidak punya

395
00:34:54,236 --> 00:34:55,888
Apakah Anda memahami masalah saya?
tidak tahu

396
00:34:57,479 --> 00:34:59,005
Jika dia hidup,
Dia pasti mengerti.

397
00:35:18,099 --> 00:35:19,839
Jika dijauhkan dari sinar matahari,
akan bertahan

398
00:35:28,619 --> 00:35:33,149
Anda telah meninggalkan keluarga dan semua ikatan untuk saya.
Bagaimana aku akan melunasi hutang ini, sayang?

399
00:35:47,766 --> 00:35:49,428
mulai sekarang,
Itu bukan hanya mimpimu.

400
00:35:50,344 --> 00:35:51,464
Itulah masa depan kita!

401
00:35:53,569 --> 00:35:55,710
Percayalah seperti Anda percaya pada bintang...
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

402
00:35:56,007 --> 00:35:56,566
Matahari!

403
00:36:16,893 --> 00:36:20,146
Kami memberikan hingga 75 persen nilai properti
Saya bisa menutupi pinjamannya.

404
00:36:20,309 --> 00:36:22,483
Gadaikan perhiasannya 
tidak perlu

405
00:36:23,826 --> 00:36:24,599
Jual itu!

406
00:36:24,869 --> 00:36:27,505
Ini adalah pilihan terakhir kami 
simpan sebagai

407
00:36:27,748 --> 00:36:29,115
Ini adalah model kuno.

408
00:36:29,360 --> 00:36:30,921
Orang dengan 4 lakh rupee 
setuju untuk membeli

409
00:36:31,264 --> 00:36:33,518
Saudaraku, tolong mengerti.
Pacar saya sangat menyukai sepeda ini.

410
00:36:33,645 --> 00:36:35,032
Tolong jadikan aku kecil di hadapannya 
jangan lakukan

411
00:36:38,343 --> 00:36:40,884
Di sini, sepedanya baik-baik saja 
berhati-hatilah

412
00:36:40,885 --> 00:36:41,722
Tentu, saudara!

413
00:36:43,581 --> 00:36:45,140
Untuk pernikahan saudara perempuan
Saya menyimpan uangnya.

414
00:36:45,409 --> 00:36:46,855
Kapan saja tanggal pernikahannya tepat 
mungkin

415
00:36:47,281 --> 00:36:48,592
Jadi, sesegera mungkin 
mengembalikannya

416
00:36:50,358 --> 00:36:52,467
Pak, bagaimana cara kerja keuangan swasta,
Saya tidak tahu itu.

417
00:36:53,078 --> 00:36:55,357
Hei, aku akan menanganinya.
ikut denganku

418
00:37:02,282 --> 00:37:05,155
50.000 dari yang Anda harapkan
telah menurun

419
00:37:08,337 --> 00:37:10,836
Yay, kamu bilang itu milik ibumu.
Jangan lakukan itu.

420
00:37:11,225 --> 00:37:12,631
Tidak masalah, Surya. 
Kami akan menanganinya.

421
00:37:16,610 --> 00:37:18,586
- Semoga beruntung. Selamat!
- Terima kasih.

422
00:37:23,433 --> 00:37:25,013
Pak, mobil yang kami jual,
lihatlah

423
00:37:25,266 --> 00:37:26,882
Mobil terbaik dengan harga termurah.
3 lakh akan menjadi Rs.

424
00:37:27,138 --> 00:37:28,037
3 lakh taka?

425
00:37:28,316 --> 00:37:29,714
Berapa anggarannya, Pak?

426
00:37:29,715 --> 00:37:30,861
Setidaknya berikan gambaran.

427
00:37:30,862 --> 00:37:32,737
Um... mungkin 1 lakh.

428
00:37:34,606 --> 00:37:36,665
- 1,5 juta?
- 1,5 juta!

429
00:37:36,970 --> 00:37:38,416
Sesuai anggaran Anda 
Itu saja.

430
00:37:39,495 --> 00:37:40,322
OKE!

431
00:38:30,273 --> 00:38:31,439
Rantainya putus.

432
00:38:44,027 --> 00:38:44,699
Ambil ini!

433
00:38:45,614 --> 00:38:46,380
Ikat!

434
00:38:49,301 --> 00:38:52,233
Dengan koper ini, saya tercekik
Anda menawar, bukan?

435
00:38:52,597 --> 00:38:53,361
Apa itu?

436
00:38:53,362 --> 00:38:55,459
Tampaknya penjaga toko itu mengumpat, itulah yang terjadi.

437
00:38:55,548 --> 00:38:58,421
jatuhkan Jika harganya tinggi,
Saya merasa tidak enak.

438
00:38:59,459 --> 00:39:00,912
Anda suka menawar.

439
00:39:01,134 --> 00:39:02,433
- Apa aku mengatakannya dengan benar?
- Anda mungkin berpikir...

440
00:39:05,784 --> 00:39:06,418
Ini!

441
00:39:27,050 --> 00:39:28,530
Keluar! Keluar!

442
00:39:28,859 --> 00:39:29,638
Ini, keluar!

443
00:39:29,901 --> 00:39:31,368
Ini, buka pintunya.

444
00:39:31,690 --> 00:39:33,197
Hei, berhenti menyipitkan mata!

445
00:39:33,482 --> 00:39:34,610
Tidak mau berbicara di telinga?

446
00:39:34,748 --> 00:39:35,976
keluar
Atau memecahkan kacanya?

447
00:39:36,206 --> 00:39:38,532
Sudah berapa lama aku berteriak
Tidak ada tanggapan juga.

448
00:40:16,246 --> 00:40:17,246
Apa yang terjadi?

449
00:40:25,036 --> 00:40:25,847
Spanduk!

450
00:40:31,287 --> 00:40:33,023
Pak, rantai kopernya 
robek

451
00:40:33,297 --> 00:40:35,194
Putuskan rantai Anda.

452
00:40:35,287 --> 00:40:37,799
Kelenturan siapa yang Anda sentuh? 
Punya petunjuk?

453
00:40:37,940 --> 00:40:39,994
- Paman, tinggalkan aku.
- Astaga!

454
00:40:40,286 --> 00:40:41,073
Matahari!

455
00:40:41,919 --> 00:40:42,672
apa yang terjadi

456
00:40:42,940 --> 00:40:44,918
Yal, kenapa keluar dari mobil?

457
00:40:45,394 --> 00:40:46,986
- Apa masalahnya?
- Silakan masuk.

458
00:40:47,093 --> 00:40:48,161
Spanduk mereka bertuliskan,
Membuat masalah.

459
00:40:48,162 --> 00:40:48,941
- Jadi apa?
- Kamu masuk.

460
00:40:48,942 --> 00:40:50,665
- Kami mengambil dari jalan.
- Suruh dia masuk ke dalam.

461
00:40:50,989 --> 00:40:53,291
Pak, spanduknya sudah ada 
robek

462
00:40:53,462 --> 00:40:54,288
Apa itu?

463
00:40:54,638 --> 00:40:56,229
robek, 
Seperti itulah.

464
00:40:56,230 --> 00:40:57,763
- Pak, dengarkan sebentar.
- Siapa yang menyuruhmu menangis?

465
00:40:57,764 --> 00:40:59,256
- Pak, mari kita bicarakan hal itu.
- Tidak akan ada pembicaraan.

466
00:40:59,257 --> 00:41:01,354
Ini, naik mobil.

467
00:41:01,355 --> 00:41:01,959
Ini, Bala, cari tahu.

468
00:41:01,960 --> 00:41:04,812
Plat nomornya dan fleksibel
Rekam video.

469
00:41:25,325 --> 00:41:27,346
Pak, percayalah pada rantainya 
robek...

470
00:41:27,708 --> 00:41:28,855
Diam, Shala!
Hal yang sama sedang terjadi.

471
00:41:28,856 --> 00:41:31,009
Serpihan siapa yang kamu sobek, 
Punya ide?

472
00:41:31,315 --> 00:41:32,261
Tinggalkan aku!

473
00:41:32,355 --> 00:41:33,760
Ini, tinggalkan aku!

474
00:41:33,761 --> 00:41:36,332
Flex robek.
Bagaimana cara meninggalkannya?

475
00:41:53,216 --> 00:41:54,992
Ini! Keren dia!

476
00:41:55,335 --> 00:41:56,475
Tutup mulutnya!

477
00:41:56,698 --> 00:41:58,491
Surya, ayo panggil polisi.

478
00:41:58,642 --> 00:41:59,195
Hore!

479
00:42:00,351 --> 00:42:01,937
Matahari, polisi...

480
00:42:02,207 --> 00:42:03,593
Anda duduk di dalam mobil
Apakah saya bilang?

481
00:42:06,217 --> 00:42:07,215
Kunci pintunya!

482
00:42:13,534 --> 00:42:14,534
Apa masalah anda, tuan?

483
00:42:15,135 --> 00:42:16,628
Ini adalah bos kecil kami 
Fleksibel pernikahan.

484
00:42:18,561 --> 00:42:20,041
Jika bos besar mengetahuinya,
Akan ada masalah.

485
00:42:20,697 --> 00:42:23,970
Jadi, dengan memberi anak laki-laki itu uang 10.000 rupee
pergi

486
00:43:11,588 --> 00:43:12,421
aku minta maaf!

487
00:43:16,599 --> 00:43:17,599
aku juga minta maaf!

488
00:43:18,736 --> 00:43:19,736
berteriak padamu 
Seharusnya tidak

489
00:43:21,455 --> 00:43:24,275
Keluar dari mobilku juga 
Seharusnya tidak

490
00:43:24,765 --> 00:43:25,484
Mendekatlah!

491
00:44:49,427 --> 00:44:51,343
Halo Pak.
Broker Manikkam mengirimi saya.

492
00:44:51,344 --> 00:44:52,066
Saya seorang kontraktor.

493
00:44:52,067 --> 00:44:52,946
- Oh!
- Hai, aku Surya.

494
00:44:55,041 --> 00:44:56,699
Apakah Anda mendapat sinyal atau tidak?
lihatlah

495
00:44:57,093 --> 00:44:57,882
Tidak!

496
00:44:58,015 --> 00:45:00,160
Buka kabel kuning
pasang kembali

497
00:45:00,814 --> 00:45:01,967
Sekarang saatnya untuk mendapatkan sinyal.

498
00:45:02,324 --> 00:45:03,453
Bekerja, Matahari.

499
00:48:12,573 --> 00:48:15,406
Pak, Departemen Pariwisata
Para pejabat telah tiba.

500
00:48:15,692 --> 00:48:17,023
Mereka datang berkunjung.

501
00:48:18,891 --> 00:48:19,537
Ayo!

502
00:48:20,914 --> 00:48:22,314
- Pak, mari kita duduk dan bicara.
- Baiklah.

503
00:48:24,889 --> 00:48:26,661
Pak, perapiannya seperti ini
Tidak bisa dibiarkan terbuka.

504
00:48:26,900 --> 00:48:28,521
tidak masalah
Saya akan memblokirnya dengan jaring.

505
00:48:29,063 --> 00:48:31,229
Sertifikat keselamatan kebakaran kami
Sudah diambil, Pak.

506
00:48:33,653 --> 00:48:35,685
Rasanya menyesakkan di sini.

507
00:48:36,032 --> 00:48:37,685
Ini adalah bagian dari desain yang disetujui
Lihat apakah ada.

508
00:48:37,926 --> 00:48:39,803
- Bagaimana mereka mengizinkannya?
- Kami punya izin, Pak.

509
00:48:41,635 --> 00:48:43,394
Furnitur dengan sudut tajam 
tidak bisa menyimpan

510
00:48:43,774 --> 00:48:45,067
Ini demi keselamatan anak-anak 
rentan terhadap

511
00:48:45,842 --> 00:48:47,382
Pekerjaan penguatan struktur 
Tidak?

512
00:48:47,615 --> 00:48:49,205
Ini adalah sebagian besar waktu ratu
bangunan tua

513
00:48:49,659 --> 00:48:51,632
Denah aslinya sudah ada
Ada kejanggalan.

514
00:48:51,833 --> 00:48:53,126
Periksa kantor VAO 
lihatlah

515
00:48:53,533 --> 00:48:56,493
Jika ada cacat pada desain aslinya,
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

516
00:48:56,731 --> 00:49:00,124
Saran saya adalah surveyor
ukur tempat itu dengan

517
00:49:00,371 --> 00:49:01,371
Kemudian saya datang ke properti itu 
saya akan lihat

518
00:49:04,162 --> 00:49:05,641
Perbaiki sekarang
tidak mungkin

519
00:49:05,823 --> 00:49:07,567
Pekerjaan pemerintah sendiri 
Ada aturan.

520
00:49:08,545 --> 00:49:09,478
Baiklah, beritahu aku sesuatu.

521
00:49:10,090 --> 00:49:12,183
Rani akan menjual rumah itu
Bagaimana Anda setuju?

522
00:49:17,217 --> 00:49:19,577
Aturan pengujian ini,
Itu tidak tertulis dalam peraturan pariwisata Anda.

523
00:49:19,819 --> 00:49:22,145
Kami tahu aturannya.
kamu bisa datang

524
00:49:26,552 --> 00:49:28,164
Rencana pendirian ini
Apa status persetujuannya?

525
00:49:28,574 --> 00:49:30,420
Pak, ini seperti bangunan sementara.

526
00:49:30,590 --> 00:49:32,723
Jika batu fondasi dan tiang ditegakkan,
Itu disebut penerapan.

527
00:49:32,903 --> 00:49:34,400
- Siapa kontraktor Anda?
- Pak!

528
00:49:34,548 --> 00:49:35,820
Ini, kamu tidak tahu?

529
00:49:35,987 --> 00:49:37,503
"Area Pengembangan yang Dilindungi" di Stasiun Bukit
Ada aturannya.

530
00:49:37,617 --> 00:49:38,594
Penangkapan atau tidak?

531
00:49:38,595 --> 00:49:39,891
Jangan pernah bekerja lagi 
tidak bisa

532
00:49:39,892 --> 00:49:42,198
Pak, kami ada di situs web 
aku melihat aturannya...

533
00:49:42,953 --> 00:49:44,872
Anda akan diberikan izin permanen dan
Rencana tersebut harus disetujui.

534
00:49:45,122 --> 00:49:46,722
- Sekali lagi untuk diperiksa dengan mereka
 melamar - Pak!

535
00:49:47,563 --> 00:49:49,983
Pak, kalau verifikasinya butuh waktu satu bulan,
Perlu waktu satu bulan lagi untuk mendapatkan lisensinya.

536
00:49:50,195 --> 00:49:51,908
Tentu saja, Pak. Itulah aturannya.

537
00:49:52,248 --> 00:49:53,929
perbaiki kertasnya dulu,
Kemudian kami akan mengambil tindakan.

538
00:50:11,996 --> 00:50:14,316
tuan, tuan, 
Saya telah bepergian untuk waktu yang lama.

539
00:50:14,530 --> 00:50:16,544
Semua dokumen sudah beres.
Persetujuan akan sangat membantu.

540
00:50:16,803 --> 00:50:19,297
Itu tidak berarti kamu
Datanglah padaku dengan tidak tepat.

541
00:50:20,883 --> 00:50:22,396
Siapa yang memberikan rekomendasi tersebut?

542
00:50:22,713 --> 00:50:25,038
Pak, di taluk manakah rumah bapak?
kita tidak tahu

543
00:50:25,173 --> 00:50:26,758
Periksa ke kantor RO terlebih dahulu.
Kalau begitu datanglah kepada kami.

544
00:50:26,759 --> 00:50:28,915
- Anda harus mengikuti langkah-langkah ini.
- Beginilah cara kerja kantor pemerintah.

545
00:50:28,916 --> 00:50:29,809
tunggu

546
00:50:30,062 --> 00:50:32,035
Pak, surat-surat Anda sudah siap.
datang dan ambil

547
00:50:32,743 --> 00:50:33,976
Pak, pekerjaan sudah selesai.

548
00:50:34,269 --> 00:50:36,812
Dengan mengirimkan surat rekomendasi MLA,
Mereka melakukan pekerjaan itu dengan cepat.

549
00:50:37,016 --> 00:50:37,865
Terima kasih banyak Pak.

550
00:50:41,480 --> 00:50:44,093
Tanpa rekomendasi,
Tidak mungkin melakukan pekerjaan apa pun.

551
00:50:50,791 --> 00:50:52,857
Di sini bersama orang-orangmu
Mengapa tidak menanam beberapa pohon?

552
00:50:53,109 --> 00:50:54,868
Untuk menyelesaikan pekerjaan
Ini akan menjadi malam.

553
00:50:55,135 --> 00:50:57,179
untuk saat ini,
Menggali tanah bersama mereka.

554
00:51:08,515 --> 00:51:09,688
- Kenapa kamu membawanya?
- Tidak masalah.

555
00:51:09,689 --> 00:51:11,088
- Aku biasa membawanya.
- Berikan pada mereka.

556
00:51:11,434 --> 00:51:14,316
Ma Nila, semuanya ngopi 
berikan

557
00:51:19,908 --> 00:51:21,987
ayo semuanya
Dorong mobilnya sedikit.

558
00:51:24,832 --> 00:51:25,978
Dorong dengan kuat!

559
00:51:34,669 --> 00:51:37,102
Selva, nyalakan mobilnya.

560
00:51:37,339 --> 00:51:38,985
Hei, tenanglah!

561
00:51:40,275 --> 00:51:40,861
Ini!

562
00:51:47,296 --> 00:51:48,561
Mengapa Anda ada di sini, Pak?

563
00:51:58,048 --> 00:52:00,194
Ini, Nagaraj, kemarilah.

564
00:52:00,476 --> 00:52:02,902
- Hei, meneleponmu.
- Saudaraku, apa kabarmu?

565
00:52:04,825 --> 00:52:06,038
Mohon maaf pada tuan.

566
00:52:10,958 --> 00:52:12,287
Saya memintanya untuk meminta maaf.

567
00:52:15,210 --> 00:52:15,863
Maaf!

568
00:52:18,029 --> 00:52:20,062
Anak nakal, Pak.

569
00:52:20,303 --> 00:52:21,104
tinggalkan itu

570
00:52:21,883 --> 00:52:23,503
Itu pak, kantor apa ini 
Apakah kamu sudah datang untuk bekerja?

571
00:52:26,021 --> 00:52:28,254
Nyonya, dia terlihat aneh 
mungkin

572
00:52:28,562 --> 00:52:29,694
Tapi dia adalah pekerja yang sangat berdedikasi.

573
00:52:29,924 --> 00:52:32,317
Saya ingin dia bekerja di sini 
tidak ingin melihat Itu dia!

574
00:52:36,287 --> 00:52:38,666
Apa yang terjadi malam itu
Hal ini sangat disayangkan.

575
00:52:39,311 --> 00:52:40,638
aku juga minta maaf.

576
00:52:41,535 --> 00:52:43,595
Tapi sekarang kamu milik kami 
datang ke kota

577
00:52:43,913 --> 00:52:45,896
Seperti kamu 
Salah satu dari kita.

578
00:52:47,068 --> 00:52:50,431
Lihat, MLA milikku juga 
orang-orang dekat

579
00:52:51,028 --> 00:52:54,834
Saya bertemu dengannya secara langsung
Saya akan mengaturnya.

580
00:52:55,166 --> 00:52:55,869
Oke?

581
00:52:56,156 --> 00:52:59,768
Dalam salah satu kata-katanya
Semua pekerjaan Anda akan selesai.

582
00:53:03,628 --> 00:53:05,741
Pertama, minta izin istri 
Akankah itu terjadi atau tidak?

583
00:53:07,876 --> 00:53:10,325
Hei, hanya bercanda.

584
00:53:10,640 --> 00:53:11,481
jangan marah

585
00:53:11,672 --> 00:53:13,608
Pikirkan seiring berjalannya waktu.

586
00:53:13,932 --> 00:53:15,054
Saya dengan MLA 
saya akan berbicara

587
00:53:16,841 --> 00:53:17,521
satu menit

588
00:53:18,953 --> 00:53:21,059
- Halo! 
- Saudaraku, apa kabarmu?

589
00:53:21,537 --> 00:53:22,776
baik, bagaimana kabarmu

590
00:53:23,039 --> 00:53:24,076
Ini sedang terjadi.

591
00:53:24,369 --> 00:53:26,376
Kapan saya akan mengembalikan uang yang saya pinjamkan? 
Saya menelepon untuk bertanya.

592
00:53:26,729 --> 00:53:28,342
Um... Aku akan segera memberikannya padamu.

593
00:53:28,564 --> 00:53:30,956
- Sebenarnya, aku sangat membutuhkan…
- aku keluar! Aku akan meneleponmu nanti.

594
00:53:31,122 --> 00:53:32,950
- OKE?
- Baiklah, saudara.

595
00:53:35,663 --> 00:53:37,369
Nagraj, 
Mengapa kamu terlihat begitu bersemangat?

596
00:53:45,007 --> 00:53:47,220
Pria yang bersamanya malam itu
Saya dipecat dari pekerjaan saya.

597
00:53:47,484 --> 00:53:49,470
dan kamu berkata
Kami akan meminta bantuannya.

598
00:53:50,789 --> 00:53:53,222
Berapa hari saya akan berlari?
Dia sendiri mengulurkan tangan membantu.

599
00:53:53,597 --> 00:53:55,403
Surya, percayalah pada orang ini 
bagaimana melakukannya

600
00:53:56,066 --> 00:53:58,972
Kami tidak percaya padanya. dia aku
Mengambil untuk bertemu MLA.

601
00:54:00,425 --> 00:54:01,937
Pertemuan pertama dengan MLA 
Mari kita lakukan.

602
00:54:15,496 --> 00:54:18,254
Bertemu MLA 
tidak mudah

603
00:54:18,714 --> 00:54:21,477
Penampilannya mungkin tampak kasar.
Tapi pria itu sangat baik.

604
00:54:21,924 --> 00:54:22,579
Bisa dipercaya!

605
00:54:23,222 --> 00:54:26,308
Setelah diucapkan,
Dia tidak memindahkan kata itu lagi.

606
00:54:26,880 --> 00:54:27,252
Ya!

607
00:54:27,364 --> 00:54:30,614
Masih banyak hal yang harus dilakukan dalam pernikahan.
Tapi dia tidak membantu sama sekali.

608
00:54:30,744 --> 00:54:32,842
- Jelaskan padanya sedikit.
- Aku bilang sebelumnya.

609
00:54:33,228 --> 00:54:34,968
Dia adalah istrinya.
ikut denganku

610
00:54:34,969 --> 00:54:36,505
Siapa yang tahu apa lagi yang kamu katakan.
Keluar dari sini!

611
00:54:36,618 --> 00:54:37,141
Nenek!

612
00:54:38,545 --> 00:54:40,564
Undangan belum terkirim.
Harus membeli perhiasan.

613
00:54:41,261 --> 00:54:42,504
Saya sedang berbicara tentang dia.

614
00:54:42,783 --> 00:54:43,649
- Halo!
- Halo.

615
00:54:44,715 --> 00:54:45,374
pergi ke

616
00:54:45,826 --> 00:54:47,246
Wanita yang sangat membosankan.

617
00:54:50,024 --> 00:54:50,564
Bos!

618
00:54:52,695 --> 00:54:53,428
Halo bos!

619
00:54:54,522 --> 00:54:56,895
Ayolah, Ayah.
Ayo, pengacara.

620
00:54:57,327 --> 00:54:58,199
duduk

621
00:55:12,091 --> 00:55:14,218
Berburu hari sebelumnya 
itu valid.

622
00:55:14,877 --> 00:55:17,803
Perburuan dilarang pada tahun 1991
selesai

623
00:55:18,319 --> 00:55:22,563
Sejak terjun ke dunia politik,
Saya berhenti berburu.

624
00:55:25,801 --> 00:55:29,054
Jadi, apakah kamu sudah menikah?

625
00:55:29,316 --> 00:55:30,316
Ya, tuan!

626
00:55:30,555 --> 00:55:32,141
Satu di keluargaku 
mengadakan pernikahan

627
00:55:32,337 --> 00:55:34,283
Jadi istri dengan semua pekerjaan
Bermeditasi.

628
00:55:35,318 --> 00:55:38,118
Ayah, pengalaman sendiri 
berbicara dari

629
00:55:38,444 --> 00:55:41,330
Laki-laki selalu berada di bawah kaki istri 
harus menjaga

630
00:55:41,608 --> 00:55:44,891
Jika kebebasan diberikan,
Akan duduk di kepala.

631
00:55:45,150 --> 00:55:46,566
Seperti halnya laki-laki saat ini.

632
00:55:46,774 --> 00:55:49,541
"Aku akan menaruhnya di kepalaku."
"Selalu berhati-hati."

633
00:55:49,808 --> 00:55:51,137
Pria bodoh!

634
00:55:52,459 --> 00:55:53,526
Jelaskan sedikit.

635
00:55:54,304 --> 00:55:57,038
Datang ke sini dari Chennai sejauh ini
Mengapa Anda berbisnis?

636
00:55:58,843 --> 00:56:00,140
Ini impian istri saya, Pak.

637
00:56:11,248 --> 00:56:14,001
Apakah kamu mendengar?
Itu impian istrinya!

638
00:56:15,922 --> 00:56:19,704
Katakan padaku, bisnis ini milikmu
Berapa penghasilan bulanannya?

639
00:56:21,861 --> 00:56:23,747
Di musim dan di luar musim 
Tergantung, Pak.

640
00:56:25,133 --> 00:56:28,586
Ya, semua musim bersama 
Hitung dan ucapkan sebuah angka.

641
00:56:28,877 --> 00:56:29,963
- Pengacara!
- Ya, tuan.

642
00:56:54,218 --> 00:56:55,584
Saya menderita diabetes!

643
00:56:55,732 --> 00:56:57,795
Kendalikan tubuh Anda 
harus menjaga

644
00:56:57,903 --> 00:56:58,529
Harus dilakukan!

645
00:57:11,301 --> 00:57:12,721
Pak, ini keterlaluan 
menjadi

646
00:57:13,031 --> 00:57:14,591
Kami sudah mempunyai banyak pengeluaran 
selesai

647
00:57:14,846 --> 00:57:16,699
Apakah Anda mewujudkan impian istri Anda?

648
00:57:17,493 --> 00:57:19,260
habiskan dengan tangan terbuka,
Hasilnya akan benar.

649
00:57:21,218 --> 00:57:24,651
Dokumen asli ada di PA saya
Jangan lupa untuk menyerahkan.

650
00:57:25,189 --> 00:57:26,728
Dia akan menjelaskan sisanya.

651
00:57:27,552 --> 00:57:28,298
Oke?

652
00:57:34,964 --> 00:57:36,657
Apakah dia berbicara tentang biayanya?

653
00:57:37,368 --> 00:57:38,335
Katanya, Pak.

654
00:57:38,529 --> 00:57:40,879
Um... menyerahkan surat-suratnya.

655
00:57:41,377 --> 00:57:43,697
Mengumpulkan uang dengan PA-nya
Diminta untuk menghubungi.

656
00:57:44,907 --> 00:57:48,121
Dengan baik! 10 persen untuk saya 
Akan memberikan komisi.

657
00:57:49,536 --> 00:57:51,456
Pak, 10 persen?

658
00:57:51,691 --> 00:57:54,248
Jika Anda membeli seekor gajah,
Anda juga harus mampu membeli rantai tersebut.

659
00:57:55,481 --> 00:57:57,940
saya punya tim
Ada juga biaya.

660
00:57:59,471 --> 00:58:00,999
Itu harus membayar!

661
00:58:02,473 --> 00:58:03,919
semoga
Lakukan apa yang saya katakan.

662
00:58:04,313 --> 00:58:05,080
Oke?

663
00:58:29,197 --> 00:58:31,197
Untuk merokok secara diam-diam 
tidak bisa

664
00:58:31,629 --> 00:58:33,382
Saya tidak peduli 
jangan dengarkan

665
00:58:33,538 --> 00:58:34,822
Pergilah sesuai keinginanmu.

666
00:58:35,284 --> 00:58:36,483
Pemesanan telah tiba di aplikasi.

667
00:58:39,096 --> 00:58:40,809
Kita berada dalam tiga bulan ke depan
Saya akan sibuk.

668
00:58:41,148 --> 00:58:42,396
Oh, ini pemesanan di aplikasi. 
Kanan?

669
00:58:42,643 --> 00:58:45,566
Saya sangat senang!
Akankah seluruh keluarga merokok atau tidak?

670
00:58:46,009 --> 00:58:47,435
Stres adalah
Alasan Anda untuk merokok.

671
00:58:58,896 --> 00:58:59,462
Maaf!

672
00:59:01,716 --> 00:59:02,806
Seharusnya tidak merokok.

673
00:59:05,712 --> 00:59:08,104
- Sekarang kamu minta maaf.
- Kenapa aku harus minta maaf?

674
00:59:08,383 --> 00:59:09,887
- Kamu berteriak padaku!
- Kamu merokok!

675
00:59:10,085 --> 00:59:10,931
Baiklah.

676
00:59:12,009 --> 00:59:14,301
Karena meneriaki saya
aku minta maaf padamu.

677
00:59:19,156 --> 00:59:20,589
Gazebo Anda bagus sekali 
menjadi cantik

678
00:59:20,797 --> 00:59:22,666
- Apa maksudnya "gazebomu"?
- Baiklah, oke.

679
00:59:22,902 --> 00:59:23,902
Gazebo kami!

680
00:59:26,110 --> 00:59:28,589
Ini akan terlihat bagus setelah selesai.
Saya harap saya dapat menyelesaikan pekerjaan ini.

681
00:59:29,095 --> 00:59:30,601
Uang PF dalam dua hari 
akan datang

682
00:59:30,982 --> 00:59:31,730
Saya akan menyelesaikan pekerjaannya.

683
00:59:32,317 --> 00:59:33,593
Tidak apa-apa, Sun. Tapi...

684
00:59:35,271 --> 00:59:36,943
Hei, Hore! Hore!

685
00:59:38,017 --> 00:59:38,860
apakah kamu baik-baik saja

686
00:59:46,020 --> 00:59:46,854
Tidak ada yang terjadi.

687
00:59:47,144 --> 00:59:48,144
Tidak terjadi apa-apa.
Bernapas!

688
00:59:48,330 --> 00:59:49,760
Ini! Mereka berani mengejar 
bagaimana?

689
00:59:49,893 --> 00:59:52,287
Datang dari luar untuk menjalankan perut
Menampilkan begitu banyak otak.

690
01:00:03,846 --> 01:00:06,546
Mengadu ke polisi
Apa manfaatnya?

691
01:00:06,776 --> 01:00:08,368
Pertama, kita tidak punya 
Tidak ada bukti.

692
01:00:08,728 --> 01:00:09,554
menurutku sekarang 
Tetap diam...

693
01:00:09,555 --> 01:00:12,222
Malam itu ketika uang itu dirampas dari jalan,
Saat itulah saya ingin mengeluh.

694
01:00:12,223 --> 01:00:13,692
Sekarang di rumah kami 
Serangan itu terjadi.

695
01:00:14,876 --> 01:00:16,917
Surya, jangan khawatir.
Saya melihatnya.

696
01:00:25,478 --> 01:00:27,252
A. Thavasi
Inspektur

697
01:00:33,939 --> 01:00:35,806
Pukul berapa kejadian tersebut terjadi?

698
01:00:36,662 --> 01:00:38,117
Pak, ini sekitar jam 9 malam.

699
01:00:45,002 --> 01:00:48,221
Apakah dia sendirian? Apakah ada orang lain?
Apakah Anda memperhatikan sesuatu?

700
01:00:49,230 --> 01:00:50,849
Memahami sesuatu dalam kegelapan 
tidak pergi

701
01:00:56,337 --> 01:01:00,563
Nyonya, saat kejadian itu terjadi,
Apakah kamu sendirian di rumah saat itu?

702
01:01:01,818 --> 01:01:02,904
Saya bersamanya.

703
01:01:09,043 --> 01:01:10,546
Anda menelepon mereka 
seharusnya

704
01:01:11,613 --> 01:01:13,304
Lalu dia menjadi takut 
akan melarikan diri

705
01:01:17,142 --> 01:01:19,075
sepertinya 
Anda adalah orang yang bertutur kata sangat lembut.

706
01:01:19,773 --> 01:01:20,486
Di sini, Pak.

707
01:01:23,754 --> 01:01:26,267
Kirimkan keluhan tertulis.

708
01:01:26,700 --> 01:01:27,652
Saya melihat sisanya.

709
01:01:41,053 --> 01:01:44,350
Pelepasan beban yang tidak disengaja.
Nyonya sedang tidur.

710
01:01:54,483 --> 01:01:55,316
Di sini, Pak.

711
01:02:10,955 --> 01:02:12,273
Niatnya baik 
tidak

712
01:02:12,504 --> 01:02:13,954
Ini adalah hal baru bagi saya 
tidak ada apa-apa

713
01:02:14,316 --> 01:02:15,536
Saya bisa menangani semuanya 
dapat mengambil

714
01:02:15,765 --> 01:02:17,728
Hei, ada apa denganmu? 
Apakah keadaannya menjadi lebih buruk?

715
01:02:18,203 --> 01:02:20,211
Dia dan hotel bintang lima Anda
Tamunya tidak sama.

716
01:02:20,526 --> 01:02:21,752
Tolong urus urusanmu sendiri 
perhatikan

717
01:02:22,006 --> 01:02:23,532
kataku
Saya akan menanganinya.

718
01:02:56,068 --> 01:02:57,574
Rekening bank kosong 
Mengapa kamu melakukannya?

719
01:02:59,051 --> 01:03:01,584
tolong jangan katakan
Anda akan membayar komisi kepada pengacara itu.

720
01:03:19,105 --> 01:03:19,778
berdiri di sini

721
01:03:28,112 --> 01:03:30,251
halo nyonya,
Apakah suamimu tidak ada di rumah?

722
01:03:30,740 --> 01:03:32,528
Dia pergi bekerja di kota.

723
01:03:32,710 --> 01:03:35,896
Lalu apa yang akan terjadi nanti?

724
01:03:36,216 --> 01:03:38,590
Tidak masalah, ayo masuk.

725
01:03:39,746 --> 01:03:40,492
masuk

726
01:04:01,478 --> 01:04:02,965
duduk
Saya akan sampai di sana dalam dua menit.

727
01:04:12,251 --> 01:04:13,531
- Pak!
- Hmm?

728
01:04:14,091 --> 01:04:16,464
Uangnya sangat sulit 
telah dikumpulkan

729
01:04:18,368 --> 01:04:20,408
Tapi Pak Ukil Saheb tambahan 10 persen
Menuntut komisi.

730
01:04:21,370 --> 01:04:22,863
apa yang harus dilakukan 
tidak bisa mengerti

731
01:04:24,395 --> 01:04:26,548
Di mana pengacara ini meninggal?
Di sini, advokasi!

732
01:04:27,313 --> 01:04:28,506
Apakah Anda meminta komisi?

733
01:04:32,266 --> 01:04:33,846
Ini, lihat aku!

734
01:04:34,452 --> 01:04:36,330
- Apakah kamu mau?
- Bos, bukan untukku...

735
01:04:36,574 --> 01:04:38,497
- Dicari untuk laki-laki.
- Berhenti membuat alasan.

736
01:04:38,758 --> 01:04:40,149
Apa yang aku berikan adalah milikmu 
Bukan?

737
01:04:40,150 --> 01:04:42,403
- Bukan untukku--
- Hei, diam!

738
01:04:42,517 --> 01:04:43,102
Keluar!

739
01:04:43,911 --> 01:04:47,391
Orang luar menenggelamkan namaku
tidak mengambil Rakyatku sendiri sudah cukup.

740
01:04:47,676 --> 01:04:48,180
Selamat tinggal!

741
01:05:10,201 --> 01:05:13,108
Rumah itu didekorasi dengan baik.
Tampak bagus.

742
01:05:20,510 --> 01:05:21,504
minum kopi

743
01:05:21,887 --> 01:05:22,679
- Terima kasih.
- Duduklah.

744
01:05:29,868 --> 01:05:31,659
- Dan matahari.
- Halo.

745
01:05:31,825 --> 01:05:32,898
Aku bilang, ingat?

746
01:05:33,225 --> 01:05:36,860
Dia datang ke sini untuk memulai bisnis.
Apa sebutannya?

747
01:05:37,976 --> 01:05:40,080
- Penginapan!
- Ya, penginapan.

748
01:05:40,264 --> 01:05:43,090
Um... Aku lupa mengatakan sesuatu.

749
01:05:43,352 --> 01:05:45,378
Banyak aksesoris pernikahan
telah datang

750
01:05:45,525 --> 01:05:49,172
Sayangnya gudang saya penuh,
Tidak ada tempat untuk menaruhnya.

751
01:05:50,046 --> 01:05:53,825
Jadi, semuanya selama 4-5 hari
membuatmu tetap di rumah

752
01:05:55,356 --> 01:05:56,441
Yang seperti apa, Pak?

753
01:05:57,899 --> 01:06:00,840
hai ayah
Bantuan kecil ini tidak akan berhasil?

754
01:06:01,055 --> 01:06:03,040
Untuk persetujuan 
Jadi kamu datang

755
01:06:03,280 --> 01:06:06,381
Ketika Anda datang ke kota kami,
Sekarang ini adalah tanggung jawab saya.

756
01:06:06,626 --> 01:06:08,792
untuk menyetujuimu 
tugasku

757
01:06:08,925 --> 01:06:09,645
Apakah kamu mengerti?

758
01:06:18,691 --> 01:06:20,339
Niatnya tidak baik.

759
01:06:30,048 --> 01:06:33,053
Dengan menyerahkan kita kepada bos
Bagaimana cara berjalan dengan nyaman?

760
01:06:33,381 --> 01:06:35,787
- Suatu hari aku akan menangkapnya.
- Aku bilang sebelumnya.

761
01:06:37,698 --> 01:06:38,651
Katakan padaku, tuan.

762
01:06:40,234 --> 01:06:40,861
Ya...

763
01:06:41,608 --> 01:06:43,898
Saya datang untuk bekerja 
Saya lupa itu.

764
01:06:44,168 --> 01:06:44,841
Saya datang ke sana.

765
01:06:47,463 --> 01:06:48,189
lihat

766
01:06:49,751 --> 01:06:50,491
satu menit

767
01:06:54,502 --> 01:06:56,967
Merasa cerah! Merasa cerah!
Sekarang lihat, semuanya akan menjadi jelas.

768
01:07:01,390 --> 01:07:02,275
lihat

769
01:07:02,408 --> 01:07:04,141
- Beraninya melempar batu?
- Pak! Pak!

770
01:07:04,234 --> 01:07:06,024
Dipecat dari pekerjaan,
Melempar batu ke rumah mereka?

771
01:07:06,164 --> 01:07:08,270
Itu juga di wilayah saya,
Dimana saya Inspektur.

772
01:07:08,363 --> 01:07:09,636
Apa ini, Pak?

773
01:07:09,963 --> 01:07:12,269
terus menonton
Lalu aku mengalahkannya.

774
01:07:12,738 --> 01:07:13,964
Apakah kamu pikir kamu adalah Mastan?

775
01:07:14,212 --> 01:07:15,725
Mereka baru di kota.

776
01:07:15,833 --> 01:07:17,521
Melempar batu ke rumah mereka
Beraninya?

777
01:07:17,773 --> 01:07:18,837
Saya akan menghilangkan kulit kayunya dengan cara dipukul.

778
01:07:18,978 --> 01:07:21,372
Setelah mematahkan tulang dan masuk penjara
Anda akan menjadi pintar.

779
01:07:21,582 --> 01:07:22,862
Minggir, Nyonya.

780
01:07:23,417 --> 01:07:24,374
Berdiri di pinggir!

781
01:07:33,523 --> 01:07:36,012
Pak, uangnya apa? 
Apakah kamu mengharapkan?

782
01:07:36,341 --> 01:07:37,073
Uang?

783
01:07:38,509 --> 01:07:39,929
Tangan saya bersih, Bu.

784
01:07:48,233 --> 01:07:49,116
Tolong lepas tangan...

785
01:07:50,222 --> 01:07:50,941
tuan

786
01:07:56,631 --> 01:07:57,492
Lepaskan tanganmu, bajingan!

787
01:08:00,450 --> 01:08:02,670
bangun, bangun
Bangun teman-teman!

788
01:08:04,954 --> 01:08:06,940
Satu-satunya rasa hormat adalah pakaian Anda 
saya memberi untuk

789
01:08:07,948 --> 01:08:09,808
Sebelum kehilangan rasa hormat
memotong

790
01:08:12,925 --> 01:08:13,578
topi!

791
01:08:33,940 --> 01:08:37,360
paman,
Saya mendengar polisi datang.

792
01:08:37,625 --> 01:08:39,018
Hei, apa yang terjadi padamu?

793
01:08:39,275 --> 01:08:42,311
Seseorang melemparkan batu ke rumah
Maukah kamu duduk dengan tenang?

794
01:08:42,685 --> 01:08:44,197
Anjing yang tertekan itu mengeluh,
benar?

795
01:08:45,259 --> 01:08:47,285
Dia harus berbicara dengan bosnya 
saya akan mengajar

796
01:08:47,545 --> 01:08:48,545
Ini, Nagaraj!

797
01:08:51,589 --> 01:08:54,835
Saya melarang mereka pergi berburu.
Masih tidak mendengarkanku.

798
01:08:55,076 --> 01:08:56,876
Mengapa Anda menambah beban dosa?

799
01:08:57,036 --> 01:08:59,446
Dimana pengotornya!
Aku akan membunuhmu!

800
01:09:02,749 --> 01:09:05,303
Sebelum pergi ke rumah sakit
perlakukan

801
01:09:05,632 --> 01:09:07,853
Ini, uangmu adalah milikku 
tidak perlu

802
01:09:08,133 --> 01:09:10,846
Pergi ke hutan bersama mereka
Saya berburu 20 gajah.

803
01:09:11,074 --> 01:09:12,475
Saya ingin berhenti dari pekerjaan itu.

804
01:09:12,676 --> 01:09:15,956
Keesokan harinya orang-orang departemen kehutanan
Pulang ke rumah dan menyita senjatanya.

805
01:09:16,694 --> 01:09:18,374
Saya menjalani hukuman tujuh tahun penjara.

806
01:09:19,381 --> 01:09:21,813
Jangan minta uangku, poin bagus.
Anda tidak memiliki keterampilan bertahan hidup.

807
01:09:22,416 --> 01:09:25,076
Hei, kamu akan segera masuk penjara 
makan nasi

808
01:09:25,539 --> 01:09:27,886
Daripada tanganmu memasak
Lebih baik makan nasi penjara.

809
01:09:28,213 --> 01:09:29,046
Selamat tinggal!

810
01:09:53,955 --> 01:09:56,845
Prajurit pemberani Madhugur!
Tuhan dunia!

811
01:10:06,619 --> 01:10:07,846
Apakah Anda melihat spanduknya?

812
01:10:08,107 --> 01:10:10,040
Di depan gerbang rumah kami
Mengapa menaruhnya?

813
01:10:10,274 --> 01:10:11,619
Dengan sengaja menghasut.

814
01:10:11,620 --> 01:10:14,160
Pernikahan anak laki-laki
Spanduk dipasang di seluruh kota.

815
01:10:14,161 --> 01:10:15,259
Aku ada hubungannya dengan itu 
tidak

816
01:10:15,614 --> 01:10:16,679
Tapi rumah kami 
Kenapa di luar?

817
01:10:17,038 --> 01:10:18,718
Tak satu pun dari mereka memiliki tujuan 
tidak bagus

818
01:10:20,283 --> 01:10:23,464
Ya, saya bersamanya ketika saya bertemu dengannya 
saya akan berbicara

819
01:10:23,725 --> 01:10:24,431
Tak tertahankan!

820
01:10:24,518 --> 01:10:25,670
Anda hanya membuat alasan.

821
01:10:26,049 --> 01:10:29,152
mengetahui kamu tidak ada di rumah
Inspektur datang.

822
01:10:29,676 --> 01:10:31,235
Sungguh suatu kegunaan yang mengerikan!

823
01:10:31,905 --> 01:10:32,484
Jatuhkan!

824
01:10:37,034 --> 01:10:37,920
apakah kamu baik-baik saja

825
01:10:39,140 --> 01:10:41,780
Saya baik-baik saja!
Tolong lupakan itu.

826
01:11:42,440 --> 01:11:44,533
terus datang

827
01:11:44,636 --> 01:11:45,555
Terus kejar!

828
01:11:45,556 --> 01:11:48,155
- Bongkar barang.
- Ayo cepat.

829
01:12:07,027 --> 01:12:08,027
Matahari, tuan.

830
01:12:08,416 --> 01:12:12,036
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Silakan coba lagi nanti.

831
01:12:18,184 --> 01:12:18,850
Mengendarai mobil!

832
01:12:30,652 --> 01:12:33,499
Apakah Anda mengenali saya?

833
01:12:35,382 --> 01:12:36,382
buka pintunya

834
01:12:37,246 --> 01:12:39,851
Bagasi harus disimpan di dalam.
Di luar sedang hujan.

835
01:12:43,354 --> 01:12:44,941
Urutan MLA.

836
01:12:45,162 --> 01:12:46,829
Pak Surya mengetahui hal ini.

837
01:12:47,021 --> 01:12:48,072
Telepon dia nanti.

838
01:12:48,073 --> 01:12:50,071
Buka pintunya dulu.

839
01:13:00,455 --> 01:13:02,345
Nomor yang Anda hubungi...

840
01:13:02,601 --> 01:13:04,900
Menghambat pekerjaan MLA
jangan berikan

841
01:13:05,941 --> 01:13:08,562
Salahkan saya jika sesuatu yang buruk terjadi pada akhirnya
tidak bisa memberi

842
01:13:08,841 --> 01:13:09,441
Mengerti!

843
01:13:12,201 --> 01:13:12,960
Ini!

844
01:13:15,229 --> 01:13:15,995
Terlihat sangat cantik!

845
01:13:19,254 --> 01:13:20,254
Ini, tahan.

846
01:13:21,324 --> 01:13:22,977
Buka pintunya
seharusnya

847
01:13:23,197 --> 01:13:24,481
- Terus bergerak maju.
- Kenapa kamu tidak membukanya?

848
01:13:25,092 --> 01:13:26,711
Sudah ada di antara kita 
Kedengarannya familiar, bukan?

849
01:13:28,364 --> 01:13:29,648
Ayo cepat!

850
01:13:30,047 --> 01:13:31,313
Ini, silakan.

851
01:13:32,176 --> 01:13:34,520
- Teruskan!
- Ini, bawakan.

852
01:13:35,001 --> 01:13:36,064
masuk ke dalam

853
01:13:37,713 --> 01:13:39,279
Ini, setiap kali aku pergi,
pergi ke sana

854
01:13:54,316 --> 01:13:56,510
letakkan di sini
Bergerak cepat.

855
01:13:56,743 --> 01:13:58,383
Pakailah.
cepatlah

856
01:14:08,088 --> 01:14:09,088
Selamat!

857
01:14:28,750 --> 01:14:30,683
Jangan sampai nanti.

858
01:15:05,744 --> 01:15:10,627
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Coba lagi nanti.

859
01:15:33,103 --> 01:15:34,533
- Tidak mau bicara di telinga?
- Gadis ini!

860
01:15:36,004 --> 01:15:36,484
pendapatan

861
01:15:39,634 --> 01:15:40,634
Kemarilah.

862
01:15:43,080 --> 01:15:45,354
Minum alkohol atau tidak?

863
01:15:50,617 --> 01:15:54,116
berkata,
“Ini adalah impian istriku.”

864
01:15:55,873 --> 01:15:57,699
Kamu sangat bermimpi 
Mengapa hobi?

865
01:16:02,116 --> 01:16:04,702
Saya akan menagih gaji Anda ketika Anda pergi.

866
01:16:05,127 --> 01:16:06,967
membayar sewa

867
01:16:07,399 --> 01:16:09,292
Ambil dua bayi,

868
01:16:09,587 --> 01:16:11,963
Tonton serial web di OTT,

869
01:16:12,114 --> 01:16:13,897
Bersantai di tempat tidur 
tahan dan tidur

870
01:16:16,104 --> 01:16:17,981
Dan mati dengan bahagia.

871
01:16:19,040 --> 01:16:21,800
Melakukan bisnis tanpa itu
Mengapa kamu bermimpi?

872
01:16:23,082 --> 01:16:25,490
Ini urusanmu di kota 
tidak akan berhasil

873
01:16:29,186 --> 01:16:33,421
Bahkan jika ada binatang buas yang terkoyak di sini,
Tidak ada yang akan memperhatikan.

874
01:16:33,820 --> 01:16:35,100
Hati-hati!

875
01:16:36,867 --> 01:16:37,547
Bersulang!

876
01:16:48,662 --> 01:16:49,248
Hore!

877
01:16:50,078 --> 01:16:50,744
Hore!

878
01:16:52,328 --> 01:16:52,956
Hore!

879
01:16:53,883 --> 01:16:54,563
Hore!

880
01:16:55,312 --> 01:16:56,025
dimana kamu berada

881
01:16:56,398 --> 01:16:57,524
Apakah itu milikmu? 
Apakah ada kerusakan?

882
01:16:58,085 --> 01:16:59,159
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?

883
01:17:00,317 --> 01:17:02,137
jatuhkan itu
apakah kamu baik-baik saja

884
01:17:03,498 --> 01:17:04,251
kemana kamu pergi

885
01:17:04,443 --> 01:17:06,464
kemana kamu pergi
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?

886
01:17:06,822 --> 01:17:08,357
ikut denganku
lihat

887
01:17:08,464 --> 01:17:09,815
Lihat bagaimana keadaan mereka 
telah selesai

888
01:17:09,816 --> 01:17:10,863
Pengacara mengatakan...

889
01:17:11,153 --> 01:17:12,892
Apakah Anda menyimpan barang-barang ini? 
kamu setuju

890
01:17:13,020 --> 01:17:13,920
Untuk mengetahui subjeknya?

891
01:17:14,518 --> 01:17:16,384
Hei, MLA adalah salah satunya 
diminta

892
01:17:17,209 --> 01:17:18,575
tidak bisa mengatakan tidak 
Jadi saya setuju.

893
01:17:18,801 --> 01:17:20,234
kamu berjanji tidak
Akankah menangani semuanya?

894
01:17:20,379 --> 01:17:22,237
apa yang sedang kamu lakukan
apa yang sedang kamu lakukan

895
01:17:24,002 --> 01:17:25,114
Seolah-olah Anda telah melakukan banyak pekerjaan.

896
01:17:25,297 --> 01:17:26,945
Apa yang kamu katakan?
Katakan lagi!

897
01:17:27,105 --> 01:17:28,466
Katakan dengan lantang! Beri tahu saya!

898
01:17:28,721 --> 01:17:29,934
Seolah-olah Anda sangat sibuk 
apakah kamu bekerja

899
01:17:30,584 --> 01:17:32,270
Tanpa menyalahkan,
kamu tidak melakukan apa pun

900
01:17:32,650 --> 01:17:34,217
Setidaknya aku keluar
mencoba

901
01:17:34,518 --> 01:17:35,685
- Tak tertahankan!
- Pergi ke Chulo!

902
01:17:36,101 --> 01:17:38,318
Saya dapat melihat usaha Anda
Hasil yang luar biasa.

903
01:17:39,434 --> 01:17:41,334
Surya, kamu adalah kata-kataku
tidak mendengarkan

904
01:17:43,170 --> 01:17:43,670
Ini!

905
01:17:44,319 --> 01:17:46,414
- Tinggalkan aku sendiri.
- Tidak mendengar apa pun? katakan padaku

906
01:17:46,747 --> 01:17:48,297
Setelah mendengarkan Anda, pengacara
Saya tidak memberikan komisi.

907
01:17:48,596 --> 01:17:49,889
Sebaliknya, kemarahan datang 
terguncang

908
01:17:50,081 --> 01:17:51,247
- Aku dengar.
- Itu bukan salahku, dia marah.

909
01:17:51,406 --> 01:17:52,639
- Tunggu sebentar.
- Aku tidak memahami maksudmu.

910
01:17:52,640 --> 01:17:54,105
- Pernahkah kamu mendengar tentang aku?
- Salahku?

911
01:17:54,106 --> 01:17:55,612
Hei, aku selalu milikmu 
saya dengar

912
01:17:55,613 --> 01:17:57,068
- Berhenti berteriak. tidak pernah mendengar
- Jangan berteriak jika tidak perlu.

913
01:17:57,215 --> 01:17:59,114
Saya menolak melapor ke polisi.

914
01:17:59,115 --> 01:18:01,147
Surya, kataku tentang polisi 
Saya sudah mengurusnya.

915
01:18:01,148 --> 01:18:02,069
Kenapa kamu menariknya lagi?

916
01:18:02,070 --> 01:18:04,199
- Bagaimana kamu mengaturnya?
- Acara ini, polisi, dan pengacara.

917
01:18:04,200 --> 01:18:05,065
Ini semua salahku.

918
01:18:05,165 --> 01:18:06,296
Dengan baik! Diterima!

919
01:18:06,297 --> 01:18:07,209
aku menyalahkanmu 
saya tidak memberi

920
01:18:07,210 --> 01:18:08,905
Dengarkan aku 
bisa saja dihindari.

921
01:18:09,514 --> 01:18:11,040
Masih membaca tentang itu 
kenapa kamu?

922
01:18:11,313 --> 01:18:12,921
kataku 
Saya sudah mengurus masalah polisi.

923
01:18:13,195 --> 01:18:14,014
Abu ditangani!

924
01:18:14,597 --> 01:18:15,863
apa yang dia lakukan padamu 
saya melihat

925
01:18:17,041 --> 01:18:18,219
ingin tahu
dimana aku

926
01:18:18,681 --> 01:18:20,728
jika kamu tidak menelepon
Saya akan mematahkan kepalanya.

927
01:18:21,388 --> 01:18:24,102
Oh! Ini sangat besar di sini 
Ada keresahan.

928
01:18:24,357 --> 01:18:26,910
Tapi bagimu,
Kebanggaan maskulin tumbuh.

929
01:18:27,200 --> 01:18:28,453
- Brengsek!
- Ini!

930
01:18:28,802 --> 01:18:30,695
Ada banyak hal yang bisa dibanggakan 
Saya pernah melihat sebelumnya.

931
01:18:30,959 --> 01:18:32,752
Saya mencerna tamparan di depan semua orang.

932
01:18:33,753 --> 01:18:36,120
Aku hanya untukmu selalu 
Saya memiliki kesabaran.

933
01:18:36,410 --> 01:18:37,238
Untukku atau tidak?

934
01:18:38,518 --> 01:18:39,724
Jadi apa yang kamu katakan?

935
01:18:40,433 --> 01:18:42,366
- Apa aku menginginkannya?
- Ya, kamu mau!

936
01:18:42,750 --> 01:18:44,363
Percaya atau tidak...

937
01:18:45,416 --> 01:18:47,175
apa yang saya lakukan 
Aku melakukan segalanya untukmu.

938
01:18:48,178 --> 01:18:51,318
katakan itu untukku
Tapi lakukan sesukamu, Surya.

939
01:18:51,931 --> 01:18:54,033
Apakah aku bukan siapa-siapa bagimu? 
Tidak?

940
01:18:54,493 --> 01:18:56,593
Orang tua dan rumah
saya pergi

941
01:18:56,742 --> 01:18:57,787
Saya meninggalkan kehidupan bahagia.

942
01:18:57,788 --> 01:18:59,487
Tiba di Chennai
Saya telah menderita selama 7 tahun.

943
01:18:59,488 --> 01:19:00,700
Saya masih berjuang.

944
01:19:01,931 --> 01:19:03,530
Saya tidak pernah mengatakan hal-hal ini 
tidak mengangkat

945
01:19:04,434 --> 01:19:06,934
Setiap keputusan yang Anda buat
Saya adalah korbannya.

946
01:19:09,539 --> 01:19:11,785
Sekarang kamu pergi untuk memecahkan kepalanya.

947
01:19:12,013 --> 01:19:13,185
Itu juga untuk dirimu sendiri.

948
01:19:13,275 --> 01:19:14,948
Selalu pikirkan hanya diri Anda sendiri. 
Kanan?

949
01:19:18,209 --> 01:19:19,042
Diam!

950
01:19:23,221 --> 01:19:24,015
Apa yang kamu katakan?

951
01:19:26,625 --> 01:19:27,444
apakah kamu menderita

952
01:19:31,433 --> 01:19:33,186
Bersamaku selama 7 tahun 
Apakah kamu menderita?

953
01:19:34,181 --> 01:19:35,914
Artinya dalam pikiran sekian lama
Anda memakai ini.

954
01:19:36,814 --> 01:19:37,614
Namun tidak mengatakannya secara terbuka.

955
01:19:38,454 --> 01:19:39,033
Jadi?

956
01:19:40,468 --> 01:19:41,468
Kenapa kamu tidak pergi?

957
01:19:42,579 --> 01:19:44,098
Jika itu sulit,
Kenapa kamu tidak pergi?

958
01:19:46,665 --> 01:19:47,826
Apa yang saya tahan?

959
01:19:49,510 --> 01:19:51,390
Berpura-pura menjadi martir di sini
jangan

960
01:19:53,899 --> 01:19:55,165
- Sun, dengarkan aku--
- Ini!

961
01:19:57,094 --> 01:19:58,727
Apakah kamu pikir aku gila?

962
01:20:00,556 --> 01:20:04,432
Seperti anjing yang meminta izin
Berbaring dan menyentuh.

963
01:20:05,509 --> 01:20:08,455
Menoleransi penghinaan dan rasa tidak hormat.

964
01:20:09,174 --> 01:20:11,636
Mengejar izin
Apakah aku terlihat gila?

965
01:20:16,924 --> 01:20:17,603
ya...

966
01:20:19,209 --> 01:20:21,972
Aku mungkin seperti ayahmu 
tidak kaya

967
01:20:23,344 --> 01:20:25,991
Kehidupan mewah yang Anda miliki sebelumnya
Mungkin saya tidak bisa memberi.

968
01:20:26,783 --> 01:20:28,029
Tapi setiap hari...

969
01:20:28,794 --> 01:20:31,644
Untuk membuatmu bahagia
Apa pun yang diperlukan...

970
01:20:32,990 --> 01:20:35,716
Saya melakukan semua yang saya bisa.

971
01:20:37,140 --> 01:20:39,259
Anda bisa mengatakan itu 
bagaimana?

972
01:20:41,051 --> 01:20:42,377
Apa lagi yang ingin kamu lakukan denganku?

973
01:20:44,308 --> 01:20:46,861
apa yang saya maksud
Masih tidak mengerti?

974
01:20:47,566 --> 01:20:48,479
Tidak mengerti!

975
01:20:49,278 --> 01:20:50,278
Aku tidak mengerti, sial!

976
01:20:51,123 --> 01:20:53,163
Dan untuk mewujudkan impian Anda
Apa yang harus saya lakukan?

977
01:20:54,122 --> 01:20:55,088
mimpi?

978
01:20:57,722 --> 01:20:59,547
Apakah ini mimpiku, matahari?

979
01:21:00,594 --> 01:21:02,046
Apakah ini yang saya inginkan?

980
01:21:02,402 --> 01:21:04,990
Setiap hari sejak datang ke sini...

981
01:21:05,304 --> 01:21:08,366
Entah polisi, bukan MLA, 
Tidak ada pengacara, atau masalah uang...

982
01:21:08,367 --> 01:21:10,871
Kami hanya bertarung satu sama lain 
Aku melakukannya, Surya.

983
01:21:12,127 --> 01:21:14,507
Ini bukan mimpi!
Ini adalah mimpi buruk yang mengerikan!

984
01:21:21,905 --> 01:21:22,557
Ini!

985
01:21:24,378 --> 01:21:26,180
- Hore!
- Tolong ampuni aku!

986
01:21:26,181 --> 01:21:27,423
Saya tidak menginginkan apa pun.

987
01:21:27,424 --> 01:21:29,528
Tentang mimpi ini dan segalanya
saya lelah

988
01:21:30,645 --> 01:21:31,451
Ayo keluar dari sini.

989
01:21:32,606 --> 01:21:34,052
dari mana saya berasal
Kembali ke sana.

990
01:21:35,593 --> 01:21:36,312
Cukup sudah cukup!

991
01:21:38,177 --> 01:21:39,177
Siapa yang akan kembali?

992
01:21:41,219 --> 01:21:42,085
Ke mana harus pergi?

993
01:21:43,707 --> 01:21:44,971
Tidak ada yang bisa kembali lagi 
tidak tersisa

994
01:21:45,704 --> 01:21:48,203
apakah kamu sudah lupa
Kami datang ke sini setelah segalanya.

995
01:21:51,329 --> 01:21:52,720
Apa yang saya katakan, tidak mengerti?

996
01:21:52,984 --> 01:21:55,645
Semua surat-surat kami, uang tunai,
Semuanya untuk MLA.

997
01:21:57,179 --> 01:21:58,445
Kita sudah sampai sejauh ini.

998
01:21:58,699 --> 01:22:00,768
Dan Anda harus bersabar.

999
01:22:02,909 --> 01:22:04,836
Jika Anda menanggung lebih...

1000
01:22:05,085 --> 01:22:06,917
Dapatkan MLA untuk memberikan izin 
Setuju...

1001
01:22:07,034 --> 01:22:08,655
Tapi sebaliknya dengan istrimu 
ingin tidur...

1002
01:22:08,782 --> 01:22:09,568
Maukah kamu menerimanya?

1003
01:22:39,590 --> 01:22:41,970
Aku tidak ingin semua ini, Surya.

1004
01:22:42,354 --> 01:22:48,746
Meski suatu malam di rumahnya sendiri
Tidak bisa tidur dengan tenang...

1005
01:22:49,903 --> 01:22:51,415
Tapi apa gunanya melakukan ini, Surya?

1006
01:22:53,116 --> 01:22:55,569
Mimpi ini bisa saja hanya mimpi, Surya.

1007
01:22:57,633 --> 01:23:02,185
Orang-orang seperti kita...

1008
01:23:03,145 --> 01:23:04,440
Untuk bermimpi atau berharap 
Tidak ada kualifikasi.

1009
01:23:51,343 --> 01:23:52,742
Itu pertanda baik, bos.

1010
01:23:54,966 --> 01:23:56,846
Rumah Rani sudah ditempati 
lakukan itu

1011
01:23:59,855 --> 01:24:02,191
Kota mana yang Ranigiri?

1012
01:24:03,169 --> 01:24:06,041
Raja kota ini selamanya 
Saya akan tinggal!

1013
01:24:18,463 --> 01:24:22,912
Selama bertahun-tahun, ratu penyihir itu
Diminta untuk menjual rumah itu kepada saya.

1014
01:24:23,213 --> 01:24:24,593
Tapi dia tidak setuju!

1015
01:24:25,492 --> 01:24:27,338
Biarkan dia melihat sekarang.

1016
01:24:29,815 --> 01:24:33,578
Kamu sedikit penurut
Karena kamu menjual rumah itu...

1017
01:24:34,151 --> 01:24:35,151
Saya tidak akan menyerah!

1018
01:24:35,662 --> 01:24:41,271
Kekayaan hanya milik mereka yang layak,
Bukan mereka yang tidak layak.

1019
01:24:42,536 --> 01:24:43,515
Anda bisa datang!

1020
01:24:44,696 --> 01:24:46,666
MLA sangat dekat dengan saya.

1021
01:24:51,139 --> 01:24:52,033
Ini!

1022
01:24:56,572 --> 01:24:58,384
Saya terjebak.

1023
01:24:58,744 --> 01:25:00,824
Korban langsung ada di dalam dirinya 
melangkah

1024
01:25:02,863 --> 01:25:05,846
Rumah itu selalu menjadi milikku.

1025
01:25:08,084 --> 01:25:09,243
Yang seperti apa, Pak?

1026
01:25:10,000 --> 01:26:40,000
Pemikiran dan Pengeditan:
Sudeep Chakraborty.

1027
01:26:53,504 --> 01:26:54,571
- Halo?
- Halo.

1028
01:26:54,800 --> 01:26:56,413
Hari ini adalah pernikahan putriku.

1029
01:26:56,672 --> 01:26:58,619
- Saya harap kamu tidak lupa.
- Aku tidak lupa.

1030
01:26:59,098 --> 01:27:00,398
Aku akan menunggu kalian berdua.

1031
01:27:00,667 --> 01:27:03,061
Um... ada yang bekerja di rumah 
tersisa

1032
01:27:03,284 --> 01:27:04,653
- Nyonya!
- Aku akan mengirimnya ke pesta pernikahan.

1033
01:27:04,654 --> 01:27:06,850
Tidak ada alasan yang bisa digunakan, Bu.
Putriku mengharapkan kalian berdua.

1034
01:27:07,094 --> 01:27:07,986
Biarkan aku bicara, ayah.

1035
01:27:08,983 --> 01:27:11,564
halo saudari,
Saya tidak ingin mendengar alasan apa pun.

1036
01:27:11,745 --> 01:27:13,928
Ingin kalian berdua di sini. 
Oke?

1037
01:27:14,110 --> 01:27:16,120
Jika Anda tidak datang ke pesta pernikahan,
Tapi aku akan marah.

1038
01:27:16,246 --> 01:27:17,831
- Sebenarnya...
- Saya harap kamu tidak mengecewakan saya.

1039
01:27:18,788 --> 01:27:20,815
Tentu, kami akan datang.

1040
01:27:39,699 --> 01:27:41,572
Kontraktor malam ini
pernikahan putri

1041
01:27:42,101 --> 01:27:43,101
kita harus pergi

1042
01:30:30,919 --> 01:30:32,282
Dalam kehidupan pernikahan,

1043
01:30:32,435 --> 01:30:34,001
Suami atau istri...

1044
01:30:34,189 --> 01:30:36,315
Siapa pun yang melakukan kesalahan,
mungkin tidak bisa dilupakan,

1045
01:30:36,475 --> 01:30:37,475
Tetap saja, kamu harus memaafkan.

1046
01:30:38,500 --> 01:30:41,383
Begitu pula jika seseorang tidak dapat dimaafkan
membuat kesalahan,

1047
01:30:41,617 --> 01:30:43,127
Namun hal itu harus dilupakan.

1048
01:30:43,348 --> 01:30:44,594
Ini adalah aturan hidup.

1049
01:31:35,196 --> 01:31:36,922
Pak, menuju gambar Tuhan seperti ini 
Mengapa kamu mencari?

1050
01:31:38,418 --> 01:31:39,792
Tuhan juga tidak luput dari hal ini.

1051
01:31:40,064 --> 01:31:43,500
Anda telah membuat berhala seperti itu,
Dimana sang istri memegangi tenggorokan suaminya...

1052
01:31:43,588 --> 01:31:46,278
Tuan, ini adalah Dewa Siwa 
Dewi Parwati

1053
01:31:46,591 --> 01:31:48,061
Ketika Shiva meminum racun itu,

1054
01:31:48,062 --> 01:31:49,988
Parvati menyebarkan racun itu ke dalam tubuh 
Dia menghalangi jalan.

1055
01:31:50,436 --> 01:31:53,284
Dia tidak mencekik.
Melainkan menyelamatkan nyawa.

1056
01:32:45,216 --> 01:32:45,736
kalian semua

1057
01:33:01,249 --> 01:33:02,022
Maafkan saya!

1058
01:33:07,510 --> 01:33:08,702
Anda benar.

1059
01:33:10,245 --> 01:33:12,591
Aku segalanya hanya untukmu 
saya tidak...

1060
01:33:13,249 --> 01:33:14,249
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri juga.

1061
01:33:16,057 --> 01:33:17,463
Bangun kehidupan yang Anda inginkan 
Saya melakukan hal-hal ini.

1062
01:33:19,892 --> 01:33:21,485
Tidak peduli seberapa banyak aku berpikir...

1063
01:33:23,358 --> 01:33:25,252
Hidupku berputar di sekitarmu 
datang dan berhenti

1064
01:33:27,376 --> 01:33:28,376
apa yang harus dilakukan

1065
01:33:32,769 --> 01:33:34,762
Pada hari pertama aku datang ke rumah ini,
Apakah kamu ingat?

1066
01:33:36,661 --> 01:33:38,887
Bahkan untuk sesaat hari itu aku
Saya belum melihat rumah ini.

1067
01:33:42,241 --> 01:33:43,460
Aku hanya melihatmu!

1068
01:34:14,759 --> 01:34:16,649
Kegembiraan yang kulihat di wajahmu...

1069
01:34:19,679 --> 01:34:20,679
Saya tidak akan pernah melupakannya.

1070
01:34:24,832 --> 01:34:26,418
Hei, aku...

1071
01:34:27,832 --> 01:34:29,085
Saya akan memperbaiki semuanya.

1072
01:34:31,968 --> 01:34:32,968
Saya berjanji!

1073
01:34:52,134 --> 01:34:53,260
Pak, saya Surya.

1074
01:34:53,741 --> 01:34:54,574
Katakan padaku, tuan.

1075
01:34:55,029 --> 01:34:57,077
Saya ingin bertemu MLA.
Bisakah kita bertemu besok?

1076
01:34:57,250 --> 01:34:58,043
tentang apa

1077
01:34:58,459 --> 01:35:00,786
Um... sampai jumpa lagi
ingin dibicarakan

1078
01:35:02,233 --> 01:35:03,733
Besok jam 7 malam
Datanglah ke pabrik.

1079
01:35:04,244 --> 01:35:04,943
Baiklah, Pak.

1080
01:36:23,225 --> 01:36:25,658
Tidak ada satu sudut pun yang tertinggal.
Ambil kayu lapis itu.

1081
01:36:25,978 --> 01:36:27,611
Di dalam kotak karton 
Apa yang ada disana?

1082
01:36:28,161 --> 01:36:29,161
perhatikan baik-baik

1083
01:36:29,452 --> 01:36:33,225
Pak, masuk tanpa memberi kabar apa pun
Bagaimana cara melempar benda seperti ini?

1084
01:36:33,544 --> 01:36:35,499
Pak, saya akan bekerja sesuai keinginan Anda 
tidak bisa

1085
01:36:35,900 --> 01:36:37,260
Memenuhi tugas kita 
biarkan lakukan

1086
01:36:37,517 --> 01:36:39,249
Pak, tanpa izin seperti ini
Bagaimana bisa jatuh ke dalamnya?

1087
01:36:39,426 --> 01:36:41,269
- Ini rumahku!
- Jadi apa?

1088
01:36:41,991 --> 01:36:43,677
Tugas kita adalah mengajari kita 
jangan datang

1089
01:36:44,786 --> 01:36:46,098
Anda adalah aturan kami 
jangan mengajar

1090
01:36:46,357 --> 01:36:48,328
- Matahari, apa yang terjadi?
- Pencarian pemerintah!

1091
01:36:48,637 --> 01:36:49,540
Berdiri sebentar.

1092
01:36:49,938 --> 01:36:51,878
Pak, meskipun ada pencarian
Diperlukan surat perintah.

1093
01:36:51,879 --> 01:36:52,693
Apakah Anda memiliki surat perintah?

1094
01:36:52,924 --> 01:36:54,017
Tidak perlu surat perintah!

1095
01:36:56,336 --> 01:36:58,922
Salah satu departemen kehutanan
Tidak diperlukan surat perintah.

1096
01:37:00,250 --> 01:37:02,392
- Pak, Anda terus bekerja.
- Ikutlah denganku.

1097
01:37:03,190 --> 01:37:05,311
Halo! Duduk.

1098
01:37:06,721 --> 01:37:08,427
Mohon masalah Nyonya 
jangan berikan

1099
01:37:08,727 --> 01:37:09,847
Duduklah di sana.

1100
01:37:10,043 --> 01:37:11,550
Ya, ikutlah denganku.

1101
01:37:17,093 --> 01:37:19,472
Hei, jangan takut.
Tidak masalah.

1102
01:37:22,126 --> 01:37:23,438
Oh oh!

1103
01:37:32,531 --> 01:37:33,831
Lihatlah laci meja.

1104
01:37:34,769 --> 01:37:36,289
Bahkan tidak sehelai rambut pun 
tidak akan memberi

1105
01:37:36,767 --> 01:37:38,377
Tanpa berita yang dapat dipercaya,

1106
01:37:38,611 --> 01:37:40,205
Departemen kehutanan tidak pernah mencari 
tidak berjalan

1107
01:37:40,455 --> 01:37:43,248
Usia Anda 10 hingga 15 tahun
Bisa jadi penjara.

1108
01:37:43,616 --> 01:37:45,176
Terlebih lagi, ini merupakan pelanggaran yang tidak dapat ditebus.

1109
01:37:46,122 --> 01:37:46,908
orang miskin

1110
01:37:48,442 --> 01:37:50,688
Nyonya di rumah sebesar itu
harus sendirian

1111
01:37:51,089 --> 01:37:51,825
Apakah saya benar, Nyonya?

1112
01:37:54,007 --> 01:37:54,526
Ini!

1113
01:37:55,923 --> 01:37:56,793
Hei, tunggu!

1114
01:38:07,098 --> 01:38:08,601
- Buka kotak ini.
- Ya, pembukaan.

1115
01:38:18,010 --> 01:38:18,904
Tidak ada apa pun di dalam kotak ini.

1116
01:38:20,426 --> 01:38:22,237
- Tentu?
- Tidak ada apa pun di dalamnya.

1117
01:38:22,601 --> 01:38:23,507
Kok kosong?

1118
01:38:30,077 --> 01:38:31,715
Ini, buka kotak ini.

1119
01:38:33,380 --> 01:38:34,866
Anda akan segera ditangkap.

1120
01:38:37,580 --> 01:38:39,228
Lihat di sini, di sana.

1121
01:38:44,500 --> 01:38:46,082
Kemana perginya benda-benda itu?

1122
01:39:02,377 --> 01:39:04,470
Pak, dibumbui dari sumber terpercaya 
Saya mendapat beritanya.

1123
01:39:04,556 --> 01:39:05,623
Pahami bagaimana kesalahannya 
tidak bisa

1124
01:39:05,624 --> 01:39:06,804
saya yang lain 
memberi kesempatan

1125
01:39:06,805 --> 01:39:08,491
- Buang-buang waktu kita.
- Pak, dia akan ditangkap.

1126
01:39:08,659 --> 01:39:09,325
Selamat tinggal!

1127
01:39:21,376 --> 01:39:22,935
apa yang terjadi
Punya kasus terhadap dia?

1128
01:39:22,936 --> 01:39:24,109
Kasus ini merugikan Anda 
harus dilakukan

1129
01:39:24,540 --> 01:39:26,078
Dengan segala persiapannya
Saya pergi ke sana.

1130
01:39:26,079 --> 01:39:27,645
Dan anak laki-laki di depanku
Membuat tawa.

1131
01:39:27,832 --> 01:39:29,346
Lalu menaruhnya di rumahnya
Kemana perginya barang-barang kita?

1132
01:39:29,447 --> 01:39:31,160
Satu lagi untuk menemukan barang itu
Apakah Anda membuang kasusnya atau tidak?

1133
01:39:31,454 --> 01:39:32,587
Apakah saya menganggur? 
memikirkan?

1134
01:39:33,794 --> 01:39:34,794
Masalah apa!

1135
01:39:35,505 --> 01:39:38,290
Dia memanggil Nagaraj
Suruh dia mencari pamannya.

1136
01:39:38,291 --> 01:39:39,013
Dengan baik! Dengan baik!

1137
01:39:39,014 --> 01:39:40,374
Jangan hanya mengatakan "oke".
Hubungi sekarang, Shala.

1138
01:39:40,375 --> 01:39:42,686
- Menelepon sekarang.
- Ayo cepat!

1139
01:40:18,446 --> 01:40:20,205
Kita berbicara tentang ruang bawah tanah ini 
Saya tidak tahu

1140
01:40:20,418 --> 01:40:21,418
Bagaimana kamu tahu?

1141
01:40:23,062 --> 01:40:24,968
Sejak peletakan batu pertama...

1142
01:40:25,224 --> 01:40:27,904
Selama suaminya masih hidup,
Saya dulu bekerja di sini.

1143
01:40:29,579 --> 01:40:33,273
Menjadi narapidana yang dipenjara,
Tidak ada yang mau memberi saya pekerjaan.

1144
01:40:35,257 --> 01:40:37,172
Ratulah yang memberiku pekerjaan itu.

1145
01:40:37,813 --> 01:40:41,453
Keponakan saya bekerja untuk MLA,
Ketakutan ini...

1146
01:40:41,692 --> 01:40:43,160
Saya masih menyimpannya di sana 
bekerja

1147
01:40:43,444 --> 01:40:44,836
Mereka adalah pembunuh brutal!

1148
01:40:45,158 --> 01:40:47,274
Anda melangkah ke kota 
Sejak saat ini...

1149
01:40:47,697 --> 01:40:50,123
Izinkan rumah ini 
Sampai diambil...

1150
01:40:50,601 --> 01:40:52,851
Merekalah yang membuat Anda mendapat masalah.

1151
01:40:53,215 --> 01:40:57,125
Sudah bertahun-tahun
Mencoba membeli rumah ini.

1152
01:40:57,560 --> 01:40:58,271
Pak...

1153
01:40:59,632 --> 01:41:01,508
Saran saya adalah menjual rumah itu
Keluar dari sini.

1154
01:41:01,859 --> 01:41:02,911
Itu hanya kita 
tidak di rumah

1155
01:41:04,110 --> 01:41:04,937
Ini adalah impian kami.

1156
01:41:05,561 --> 01:41:07,455
Bertarunglah dengan mereka dan menangkan 
tidak bisa

1157
01:41:07,671 --> 01:41:08,344
Jadi...

1158
01:41:08,521 --> 01:41:10,640
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mengapa harus takut pada mereka?

1159
01:41:11,093 --> 01:41:13,426
Di era ini,
Mereka yang berbuat salah jangan takut.

1160
01:41:15,460 --> 01:41:17,164
Namun, keberanian untuk berbuat baik 
diperlukan

1161
01:41:17,674 --> 01:41:19,200
Hari ini saya bersama MLA 
melihatmu

1162
01:41:20,121 --> 01:41:22,679
Sampai jumpa, surat-suratku
saya akan membawanya kembali.

1163
01:41:27,160 --> 01:41:28,786
apa yang saya suka
Itu harus dilindungi.

1164
01:41:31,892 --> 01:41:32,892
Lihat itu!

1165
01:41:38,133 --> 01:41:39,659
apa yang terjadi? Ada apa?

1166
01:41:45,552 --> 01:41:47,192
Ini! Apa itu?

1167
01:41:47,592 --> 01:41:48,695
S. Chandrakumari IAS...
Saya setuju dengan kata-kata Anda.

1168
01:41:48,887 --> 01:41:51,413
Dengan cara ini, banyak orang yang maju ke pemerintahan
Memberikan informasi rahasia.

1169
01:41:51,765 --> 01:41:55,596
Kemudian mundur saat menghadapi ketakutan dan ancaman 
Membuat kita bodoh.

1170
01:41:55,969 --> 01:42:00,312
Bu, niat saya jelas...
Masa depan keponakanku.

1171
01:42:01,359 --> 01:42:03,919
Namun ketika mereka berada di sana,
Itu tidak mungkin terjadi.

1172
01:42:04,314 --> 01:42:06,067
Saya tidak punya kebutuhan.

1173
01:42:06,421 --> 01:42:07,654
hidup atau mati...

1174
01:42:08,319 --> 01:42:10,071
Selesaikan saja saat itu 
saya akan mati

1175
01:42:11,059 --> 01:42:12,292
Tolong percaya padaku 
Lakukan, Bu.

1176
01:42:13,904 --> 01:42:17,457
Surya, bagaimana pikiranku?
siapa yang menelepon

1177
01:42:19,297 --> 01:42:22,449
Hei, temui MLA secara langsung
Jika Anda melakukannya, barulah solusinya akan keluar.

1178
01:42:22,956 --> 01:42:24,135
Saya khawatir tentang hal itu 
tidak melakukan

1179
01:42:24,393 --> 01:42:26,220
Berpikir kamu pergi ke sana sendirian
Merasa tidak nyaman...

1180
01:42:26,773 --> 01:42:27,805
Jangan khawatir!

1181
01:42:28,132 --> 01:42:30,788
Mereka tidak akan membunuhku.
Aku hanya akan mengambil surat-suratnya.

1182
01:42:34,101 --> 01:42:35,554
Jaringan juga tidak berfungsi.

1183
01:42:35,771 --> 01:42:37,390
Untuk menelepon Anda bahkan jika Anda mau 
tidak bisa

1184
01:42:39,366 --> 01:42:40,758
setelah kembali,
Saya akan memperbaiki kotak booster.

1185
01:42:43,937 --> 01:42:47,201
Hei, jangan takut.
saya akan datang

1186
01:42:59,167 --> 01:43:01,359
Ini, tidak mengetahui apa yang terjadi di sini
Berhentilah berpikir.

1187
01:43:01,529 --> 01:43:02,529
- Tutup telepon!
- Pak!

1188
01:43:03,917 --> 01:43:05,996
Pak, ini sudah ada satu
Masalah besar sedang terjadi.

1189
01:43:06,094 --> 01:43:07,860
- Pak, Anda memberi saya waktu.
- Ya, benar.

1190
01:43:07,861 --> 01:43:09,636
Tapi tolong pergi sekarang.
ikut denganku

1191
01:43:09,904 --> 01:43:11,296
Pak, bersama dia dengan surat-suratnya 
Berbicara itu penting.

1192
01:43:11,425 --> 01:43:12,425
dengarkan pergi sekarang

1193
01:43:12,658 --> 01:43:14,151
MLA tidak dapat dipenuhi.
pergi sekarang

1194
01:43:14,686 --> 01:43:15,939
Itu bagus. 
tolong pergi

1195
01:43:16,136 --> 01:43:17,813
- Tolong jangan menempatkanku dalam bahaya.
- Pak!

1196
01:43:18,025 --> 01:43:19,407
Saya akan menelepon lagi nanti, Pak.
pergi sekarang

1197
01:43:30,360 --> 01:43:31,360
Nimkahram dimana!

1198
01:43:32,597 --> 01:43:34,047
Pemerintah mempunyai keberanian untuk memberi informasi 
bagaimana?

1199
01:43:34,190 --> 01:43:35,543
Beraninya?

1200
01:43:40,810 --> 01:43:43,502
bekerja di bawahku, 
Anda selingkuh dengan saya.

1201
01:43:44,043 --> 01:43:47,004
Berani melawanku
Dari mana Anda mendapatkannya?

1202
01:43:53,233 --> 01:43:56,286
Saya mengerti, Anda adalah berita baru bagi pemerintah 
Anda ingin memberi...

1203
01:43:56,924 --> 01:43:58,583
Tapi pada orang yang salah 
kamu pergi

1204
01:44:18,950 --> 01:44:19,950
Buka mulutnya.

1205
01:44:20,412 --> 01:44:21,359
Besar ya!

1206
01:45:03,667 --> 01:45:06,314
Malang! Karena dahinya buruk
Saya harus membunuh.

1207
01:45:06,573 --> 01:45:07,879
- Ini!
- Bos!

1208
01:45:07,980 --> 01:45:10,005
Rani dengan tubuhnya
Kuburkan di bungalo.

1209
01:45:10,006 --> 01:45:10,564
Dengan baik!

1210
01:45:10,565 --> 01:45:12,289
Sekarang saatnya menangani matahari.

1211
01:45:19,506 --> 01:45:21,340
- Hei, telepon siapa yang berdering?
- Aku tidak tahu!

1212
01:45:21,617 --> 01:45:23,224
- Hei, lihat siapa yang di luar.
- Pergi!

1213
01:45:23,351 --> 01:45:24,604
- Lihat dengan cepat!
- Kenapa kamu berdiri?

1214
01:45:24,768 --> 01:45:26,283
- Pergi dan lihat.
- Ayo cepat!

1215
01:45:26,835 --> 01:45:28,321
Seseorang dari luar memasuki pabrik
Apa yang tidak, ayo lihat.

1216
01:45:35,341 --> 01:45:38,274
Teh telah tiba.
Menyeruput secangkir teh hangat...

1217
01:45:43,047 --> 01:45:44,328
Apa kebisingan di luar?
Saya mendengar Lihat!

1218
01:45:44,513 --> 01:45:45,959
Saudaraku, tidak ada orang di luar!

1219
01:45:46,319 --> 01:45:47,317
Suruh semua orang datang!

1220
01:46:01,785 --> 01:46:02,902
Apakah ini semua dibuat-buat kawan?

1221
01:46:21,587 --> 01:46:22,214
Hore!

1222
01:46:26,337 --> 01:46:27,061
Hore!

1223
01:46:33,948 --> 01:46:34,594
Hore!

1224
01:46:38,316 --> 01:46:38,856
Hore!

1225
01:46:39,743 --> 01:46:40,630
saya ingin

1226
01:46:40,825 --> 01:46:42,287
Ayo cepat!

1227
01:47:38,183 --> 01:47:40,643
Halo sayang.
bagaimana kabarmu?

1228
01:47:44,066 --> 01:47:45,066
apa yang terjadi

1229
01:47:45,404 --> 01:47:47,486
Menatap seperti patung 
kenapa kamu?

1230
01:47:47,792 --> 01:47:49,564
Oh, tunggu aku
saya tidak mengerti

1231
01:47:53,903 --> 01:47:56,714
Aku datang ke rumahmu untuk pertama kalinya...

1232
01:47:56,972 --> 01:47:58,588
Tapi kamu tidak menelepon ke dalam.

1233
01:47:59,030 --> 01:48:00,668
Tidak menelepon ke dalam rumah?

1234
01:48:02,979 --> 01:48:04,654
Silakan masuk.

1235
01:48:05,495 --> 01:48:06,708
Tidak terlalu banyak.

1236
01:48:07,053 --> 01:48:09,486
undangan pernikahan
Saya keluar untuk mengantarkan.

1237
01:48:09,959 --> 01:48:11,838
Rumahmu menghalangi...

1238
01:48:11,952 --> 01:48:14,445
Jadi kupikir, kartumu juga
ayo pergi

1239
01:48:18,566 --> 01:48:20,130
Satu dari daftar 
pekerjaan berkurang

1240
01:48:22,000 --> 01:48:24,567
Hei, kenapa kamu berdiri? duduk

1241
01:48:29,330 --> 01:48:30,884
Wah!

1242
01:48:31,919 --> 01:48:33,548
Harus diapresiasi.

1243
01:48:34,008 --> 01:48:36,975
Anak laki-laki itu berkata,
Tapi saya tidak mempercayainya.

1244
01:48:37,173 --> 01:48:40,256
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

1245
01:48:40,653 --> 01:48:41,326
Luar biasa!

1246
01:48:42,691 --> 01:48:45,303
Terlihat sangat bagus! 
Saya menyukainya!

1247
01:48:47,770 --> 01:48:48,856
Apakah istrimu tidak ada di rumah?

1248
01:48:53,054 --> 01:48:53,933
Di rumah!

1249
01:48:58,282 --> 01:49:01,220
Matahari! itu namamu 
benar?

1250
01:49:01,618 --> 01:49:03,823
Kata PA saya…

1251
01:49:04,057 --> 01:49:06,065
Apakah kamu ingin bertemu denganku?
Anda pergi ke pabrik.

1252
01:49:06,208 --> 01:49:07,266
tentang apa

1253
01:49:08,909 --> 01:49:10,503
Bicara tentang makalah 
ingin kukatakan

1254
01:49:11,541 --> 01:49:13,067
Lalu pergi tanpa melihat 
Kenapa datang?

1255
01:49:15,189 --> 01:49:17,316
PA Anda berkata,
Kamu sibuk, jadi aku pergi.

1256
01:49:18,309 --> 01:49:19,309
Kamu datang, katamu?

1257
01:49:21,263 --> 01:49:22,573
kapan kamu keluar

1258
01:49:30,409 --> 01:49:31,101
Matahari!

1259
01:49:40,026 --> 01:49:43,870
Ya... Kartu Undangan Pernikahan MLA 
datang untuk memberi

1260
01:49:44,193 --> 01:49:46,581
- Halo ibu.
- Halo.

1261
01:49:46,901 --> 01:49:48,771
Surya telah berbicara banyak tentangmu.

1262
01:49:49,014 --> 01:49:51,886
Sampai jumpa lagi
Saya mendapat kesempatan.

1263
01:49:52,982 --> 01:49:56,363
Aku. Rajanayagam,
MLA di area ini.

1264
01:49:57,684 --> 01:49:58,296
ayolah

1265
01:49:58,691 --> 01:50:02,136
berdiri di dekat matahari,
Dan terima kartu nikahnya.

1266
01:50:04,329 --> 01:50:06,415
Kalian berdua tentu saja 
Akan datang ke pesta pernikahan.

1267
01:50:06,527 --> 01:50:07,400
- Tentu saja!
- OKE?

1268
01:50:13,291 --> 01:50:15,798
merasa sangat lelah

1269
01:50:16,119 --> 01:50:17,666
Maukah kamu membuatkan secangkir teh?

1270
01:50:19,196 --> 01:50:20,363
Ya, tentu saja!

1271
01:50:22,110 --> 01:50:24,814
Nyonya, gula dalam teh tuan 
memberi lebih sedikit

1272
01:50:25,668 --> 01:50:27,373
aku punya sedikit lagi...

1273
01:50:27,515 --> 01:50:28,206
Gula!

1274
01:50:34,506 --> 01:50:35,239
Thavasi

1275
01:50:37,072 --> 01:50:38,825
Dan untuk memasuki rumah mereka 
Mengapa kamu memberikannya?

1276
01:50:40,743 --> 01:50:41,630
Dahiku yang terbakar!

1277
01:50:52,384 --> 01:50:53,911
- Ini!
- Oh tidak!

1278
01:51:03,730 --> 01:51:05,374
Ya Tuhan!

1279
01:51:12,492 --> 01:51:15,138
Thavasi, buah yang tergeletak di bawah bangku 
mengambil

1280
01:51:15,508 --> 01:51:16,254
oke

1281
01:51:20,772 --> 01:51:21,918
sungguh menyakitkan

1282
01:51:54,950 --> 01:51:56,397
- Bos!
- Hah?

1283
01:51:57,323 --> 01:51:59,443
Mereka sepertinya sedang terburu-buru 
sedang pergi ke suatu tempat

1284
01:52:05,339 --> 01:52:07,992
Apakah kamu akan keluar kota?

1285
01:52:28,949 --> 01:52:31,536
Yang!
Ayo lihat apa yang terjadi di dalam.

1286
01:52:37,337 --> 01:52:38,470
Hore! Hore!

1287
01:52:39,021 --> 01:52:40,732
- Satu hal untuk dikatakan...
- Mengapa Anda membiarkan inspektur masuk?

1288
01:52:40,733 --> 01:52:41,759
Juga di sini untuk mengirim undangan 
Mengapa kamu datang?

1289
01:52:41,760 --> 01:52:42,834
Yah, jangan berteriak!

1290
01:52:43,363 --> 01:52:44,003
Hore!

1291
01:52:44,805 --> 01:52:47,035
Dengarkan dengan hatimu tanpa rasa takut,
apa yang saya katakan

1292
01:52:47,302 --> 01:52:49,255
Saat berbicara tentang makalah
Saya pergi ke pabrik MLA...

1293
01:52:51,163 --> 01:52:53,502
Saya melihat di sana 
Mereka membunuh Shanmugam.

1294
01:52:58,202 --> 01:53:00,009
Mereka membawa mayat itu.
Saya tidak mengerti apa yang harus dilakukan.

1295
01:53:00,010 --> 01:53:01,130
Video cepat 
saya datang

1296
01:53:01,604 --> 01:53:02,604
Mereka tidak mengetahuinya.

1297
01:53:02,792 --> 01:53:03,312
Hore!

1298
01:53:04,554 --> 01:53:05,693
apapun yang terjadi
Kami akan menanganinya.

1299
01:53:06,331 --> 01:53:07,477
Kita harus menghadapinya.

1300
01:53:08,886 --> 01:53:10,779
aku bersamamu
jangan takut

1301
01:53:11,257 --> 01:53:13,927
Yay, terserahlah, 
Jika Anda takut, jangan tunjukkan.

1302
01:53:39,250 --> 01:53:44,063
Sayang, ponsel ini hanya milikmu
Sidik jari akan terbuka.

1303
01:53:45,607 --> 01:53:46,714
Tolong buka kuncinya.

1304
01:53:52,370 --> 01:53:54,732
Sekarang beritahu aku, kapan kamu keluar?

1305
01:53:57,748 --> 01:54:00,968
Saya pikir Shanmugam terbunuh
Anda pergi setelah membuat video.

1306
01:54:12,726 --> 01:54:13,974
Pak, teh!

1307
01:54:35,341 --> 01:54:38,274
Teh telah tiba.
Mari kita minum teh hangat...

1308
01:54:39,030 --> 01:54:41,058
Melanjutkan sisa diskusi
ayo pergi

1309
01:54:43,729 --> 01:54:44,949
Ini, aku pergi!

1310
01:54:45,393 --> 01:54:46,318
- Ini!
- Saudara laki-laki!

1311
01:54:47,318 --> 01:54:48,008
Mengatakan sekarang!

1312
01:54:48,009 --> 01:54:49,052
dimanapun itu,
Suruh semua orang datang.

1313
01:54:49,053 --> 01:54:49,776
Urutan nama.

1314
01:54:50,675 --> 01:54:52,689
Di sini, semuanya.
Pergi ke bungalo Rani.

1315
01:54:53,260 --> 01:54:54,953
Kumpulkan semua anak buah kita
Pergi ke sana.

1316
01:54:59,353 --> 01:55:00,372
sayang...

1317
01:55:01,547 --> 01:55:03,613
Saat ini saya mungkin salah satunya 
MLA

1318
01:55:05,421 --> 01:55:07,621
Namun, dengan tulus,
Saya selalu menjadi pemburu.

1319
01:55:09,430 --> 01:55:12,662
Bukan berarti demikian
Saya orang jahat.

1320
01:55:13,405 --> 01:55:16,216
Saya suka memiliki apa yang saya inginkan.
Itu saja!

1321
01:55:24,633 --> 01:55:26,459
Saya ingin rumah ini.

1322
01:55:27,486 --> 01:55:31,467
Saya tidak mengikuti rumah ini dengan sengaja.
Telah mencoba mendapatkannya selama bertahun-tahun.

1323
01:55:35,306 --> 01:55:37,443
Anda hanya punya satu cara 
terbuka

1324
01:55:38,303 --> 01:55:40,991
Tandatangani halaman depan.

1325
01:55:41,285 --> 01:55:45,280
Dan sejauh yang kau bisa sebelum fajar,
pergi

1326
01:55:45,905 --> 01:55:48,351
Aku menyenangkan jiwamu 
saya akan menyimpan

1327
01:55:48,955 --> 01:55:49,955
Dan jika Anda tidak setuju...

1328
01:55:51,447 --> 01:55:52,680
Apa yang harus kita lakukan, Thavasi?

1329
01:55:52,996 --> 01:55:55,422
Keluhan ke Nagaraj 
akan mengajukan

1330
01:55:57,374 --> 01:56:00,295
Dia menghina Shanmugam 
diusir dari

1331
01:56:00,972 --> 01:56:02,704
Permusuhan, maksudnya niat membunuh sudah jelas.

1332
01:56:02,887 --> 01:56:05,253
Pada salah satu tahap diskusi, Shanmugam dan
Bentrokan di bawah sinar matahari…

1333
01:56:05,254 --> 01:56:06,683
Dan Surya membunuh Shanmugam.

1334
01:56:06,849 --> 01:56:08,261
Mendengar berita ini, Nagaraj,

1335
01:56:08,583 --> 01:56:11,030
Dia membunuh Surya karena marah
Dan nyonya--

1336
01:56:14,164 --> 01:56:15,550
Nyonya...

1337
01:56:19,068 --> 01:56:20,434
Diperkosa dan dibunuh.

1338
01:56:24,626 --> 01:56:27,632
Apalagi 10-15 anak laki-laki itu sedikit
Akan masuk.

1339
01:56:28,317 --> 01:56:30,377
Wanita cantik menyukainya di kota kami 
Mereka tidak pernah melihat.

1340
01:56:30,843 --> 01:56:32,589
Ketika di sini,
Mereka ingin mencabik-cabiknya.

1341
01:56:33,122 --> 01:56:35,115
Kasihan! Bagaimana rasanya berpikir...

1342
01:56:35,399 --> 01:56:37,905
Oh, tidak, Nyonya harus menanggung begitu banyak siksaan
tidak bisa

1343
01:56:40,255 --> 01:56:42,221
Nyonya, suruh dia menandatangani surat itu 
setuju untuk

1344
01:57:42,844 --> 01:57:43,998
kamu percaya padaku 
benar?

1345
01:57:51,519 --> 01:57:53,984
Apakah menurutmu aku seorang biksu suci...

1346
01:57:54,304 --> 01:57:56,374
Seperti yang dijanjikan 
Saya akan terus berbicara.

1347
01:57:58,322 --> 01:58:00,204
Saya seorang politisi, sayang!

1348
01:58:04,266 --> 01:58:06,324
Thavasi, habisi mereka berdua!

1349
01:58:24,803 --> 01:58:28,549
pergi ke neraka

1350
01:58:38,160 --> 01:58:38,813
Ini!

1351
01:58:45,337 --> 01:58:45,964
Ini!

1352
01:58:51,005 --> 01:58:51,799
Buka pintunya!

1353
01:58:52,300 --> 01:58:53,300
Hancurkan pintunya!

1354
01:58:53,498 --> 01:58:55,431
Bos! Bos!

1355
01:58:56,468 --> 01:58:57,132
Bos!

1356
01:58:58,397 --> 01:58:59,257
Tangkap dia!

1357
01:59:07,762 --> 01:59:10,369
Ini, buka pintunya!
Ini, lepaskan tanganmu darinya.

1358
01:59:19,023 --> 01:59:20,023
Yay, ayolah.

1359
01:59:21,098 --> 01:59:21,865
Di sini, advokasi!

1360
01:59:23,387 --> 01:59:24,456
- Apakah mereka membunuh MLA?
- Bunuh kami!

1361
01:59:24,457 --> 01:59:26,037
apa yang sedang kamu lakukan

1362
01:59:26,038 --> 01:59:27,423
- Tangkap mereka.
- Mari kita lihat bosnya dulu.

1363
01:59:27,573 --> 01:59:28,790
Ini, cepat datang!

1364
01:59:34,628 --> 01:59:35,950
Ini, hancurkan!

1365
01:59:36,753 --> 01:59:37,559
matahari...

1366
01:59:38,140 --> 01:59:39,646
Apa yang kita lakukan, Surya?

1367
01:59:41,632 --> 01:59:42,841
Saya takut pada matahari.

1368
01:59:43,336 --> 01:59:44,829
Bagaimana cara melarikan diri dari sini?

1369
01:59:46,394 --> 01:59:48,769
Saudaraku, lihat sekeliling. 
Carilah mereka.

1370
01:59:49,144 --> 01:59:50,644
jangan berpikir 
Saya bisa melarikan diri dari sini.

1371
01:59:51,655 --> 01:59:52,976
Mereka ada di sekitar sekarang 
dikelilingi oleh

1372
01:59:53,604 --> 01:59:54,541
Istirahat! Hancurkan pintunya!

1373
01:59:55,482 --> 01:59:57,175
Melangkah keluar,
Kalian berdua akan mati.

1374
01:59:58,465 --> 01:59:59,751
Ini, hancurkan!

1375
02:00:02,710 --> 02:00:04,783
Ini! Istirahat dengan cepat 
Masuk!

1376
02:00:06,000 --> 02:00:07,533
Aku sering kabur, Yayal!

1377
02:00:08,349 --> 02:00:09,115
Tidak lagi.

1378
02:00:09,849 --> 02:00:11,355
Kami hanya punya satu cara 
terbuka

1379
02:00:19,992 --> 02:00:21,312
Kami akan melawan!

1380
02:00:49,848 --> 02:00:50,848
- Hancurkan pintunya!
- Ini!

1381
02:01:02,467 --> 02:01:04,235
matahari tuan 
Bagaimana perilakunya?

1382
02:01:04,916 --> 02:01:05,916
buka pintunya

1383
02:01:06,721 --> 02:01:09,589
Jika Anda ingin MLA hidup,
Keluar dari sini.

1384
02:01:14,593 --> 02:01:16,203
Apakah dia bercanda?

1385
02:01:16,968 --> 02:01:19,902
Pak, desakan seperti itu tidak cocok untuk Anda.
Mari kita bicarakan hal itu.

1386
02:01:22,263 --> 02:01:22,949
Hore!

1387
02:01:29,238 --> 02:01:31,604
Pak, tembakan kosong 
sangat sederhana

1388
02:01:33,161 --> 02:01:34,687
Tapi untuk membunuh seseorang...

1389
02:01:35,310 --> 02:01:37,203
Itu membutuhkan keberanian.

1390
02:01:40,899 --> 02:01:42,687
Anda tidak memiliki keberanian itu.

1391
02:01:43,086 --> 02:01:44,064
Buka pintunya!

1392
02:01:48,336 --> 02:01:49,243
katakan...

1393
02:01:50,410 --> 02:01:53,251
Bagaimana cara melarikan diri dari sini?

1394
02:01:55,090 --> 02:01:56,870
Ini adalah kota kami 
Kastil kami!

1395
02:01:58,947 --> 02:02:00,459
Kota ini bisa menjadi milik Anda.

1396
02:02:01,322 --> 02:02:02,248
Tapi itu...

1397
02:02:03,403 --> 02:02:04,445
Rumahku!

1398
02:02:05,797 --> 02:02:07,596
Selamat tinggal, selamat tinggal dari sini 
keluar

1399
02:02:08,199 --> 02:02:08,945
Ini!

1400
02:02:10,307 --> 02:02:12,854
Masuk ke tempat duduk kami
ikut

1401
02:02:13,065 --> 02:02:15,172
Ini, ayolah!
kamu pergi ke sana

1402
02:02:15,353 --> 02:02:17,166
Anda berkeliling rumah.

1403
02:02:33,750 --> 02:02:36,075
- Ini! Ini! Ini!
- Ini, berhenti! Dia mengatakan untuk berhenti!

1404
02:02:36,260 --> 02:02:38,167
Semuanya berhenti! Ini!

1405
02:02:44,471 --> 02:02:45,704
Matahari, tuan!

1406
02:02:46,315 --> 02:02:48,435
Lakukan dengan baik sebelum melakukan apa pun 
Pikirkan tentang hal ini.

1407
02:02:49,541 --> 02:02:51,051
Pikirkan baik-baik!

1408
02:02:55,708 --> 02:02:57,741
Ini, dia memutus arus.

1409
02:02:57,953 --> 02:02:59,426
Apa yang terjadi di sini?

1410
02:03:03,069 --> 02:03:05,055
mulai sekarang,
Tidak ada yang akan mengeluarkan suara.

1411
02:03:05,439 --> 02:03:06,452
Kelilingi rumah.

1412
02:03:06,559 --> 02:03:08,210
- Ini, ayo.
- Semua orang menyebar.

1413
02:03:08,320 --> 02:03:09,906
- Kalian berdua pergi ke sana.
- Naik ke atap.

1414
02:03:13,176 --> 02:03:14,878
Ada cara lain untuk masuk 
lihat apakah Anda pergi ke sisi itu.

1415
02:03:15,037 --> 02:03:16,816
Saudaraku, ikutlah denganku.

1416
02:03:43,023 --> 02:03:44,691
- Ini, cepat!
- Buka pintunya dengan cepat.

1417
02:03:44,829 --> 02:03:45,750
Buka pintunya!

1418
02:03:45,986 --> 02:03:48,201
Buka pintunya!
Ini, buka pintunya.

1419
02:03:48,950 --> 02:03:50,763
- Bos! Bos!
- Mundur!

1420
02:03:50,764 --> 02:03:52,282
Bos, apa yang terjadi padamu?

1421
02:03:52,428 --> 02:03:53,981
- Bos, buka matamu.
- Siapa yang melakukan situasi ini?

1422
02:03:54,189 --> 02:03:57,009
Di sini, temukan mereka!
Jangan lewatkan satu sudut pun.

1423
02:05:36,013 --> 02:05:37,105
Ya, dari sini 
Keluar!

1424
02:05:48,237 --> 02:05:49,298
Ini, lewat sini.

1425
02:05:52,792 --> 02:05:54,466
- Bolehkah aku membukanya?
- Lewat sana!

1426
02:05:54,568 --> 02:05:55,568
Suara apa itu?

1427
02:06:00,312 --> 02:06:02,113
- Datang!
- Lihat apa yang terjadi.

1428
02:06:10,684 --> 02:06:11,324
Ayo!

1429
02:07:48,725 --> 02:07:50,835
Bekerja sama dengan saya 
Kenapa tidak?

1430
02:07:54,325 --> 02:07:56,338
Wanita punya banyak otak
tidak bagus

1431
02:08:10,692 --> 02:08:12,411
Matilah, Haramzada!

1432
02:08:13,018 --> 02:08:13,931
Mati!

1433
02:08:14,401 --> 02:08:15,401
Dimana binatang itu!

1434
02:08:15,892 --> 02:08:17,425
- Mati! Mati!
- Hore! Hore!

1435
02:08:17,966 --> 02:08:19,741
Yay, ayolah!
Kita harus keluar.

1436
02:08:19,988 --> 02:08:20,799
- Hore!
- Matilah, Shala!

1437
02:08:21,203 --> 02:08:22,517
- Dimana binatang itu!
- Hore!

1438
02:08:23,610 --> 02:08:25,269
Yayal, tolong dengarkan aku.

1439
02:08:25,550 --> 02:08:26,591
Yay, ayo keluar.

1440
02:08:29,961 --> 02:08:31,234
Hei, ayolah!

1441
02:08:45,425 --> 02:08:46,206
di sisi ini

1442
02:08:57,980 --> 02:08:59,287
Hanya ada satu cara untuk bertahan hidup.

1443
02:08:59,720 --> 02:09:01,646
Jaringan kami aktif 
harus lakukan

1444
02:09:02,070 --> 02:09:04,798
Saya menyalakan listrik
Mem-boot ulang Penguat Jaringan.

1445
02:09:05,393 --> 02:09:06,393
kamu tetap di sini

1446
02:09:07,009 --> 02:09:07,779
Di sini!

1447
02:09:09,333 --> 02:09:10,228
Matahari!

1448
02:09:11,569 --> 02:09:14,142
Anda me-reboot booster.
Saya sedang menyalakan.

1449
02:09:14,567 --> 02:09:16,797
Hei, kamu tidak bisa melakukannya sendiri.

1450
02:09:16,950 --> 02:09:17,950
Jangan tertipu.

1451
02:09:18,192 --> 02:09:19,538
Tidak akan terjadi apa-apa padaku, Sun.

1452
02:09:19,756 --> 02:09:20,549
Tolong dengarkan aku.

1453
02:09:20,550 --> 02:09:23,537
- Pergi!
- Hei, kalian semua, tidak aman pergi ke sana.

1454
02:09:23,912 --> 02:09:25,065
- Tolong dengarkan...
- Matahari!

1455
02:09:26,151 --> 02:09:27,697
Setidaknya dengarkan aku sekarang.

1456
02:09:34,249 --> 02:09:36,202
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?

1457
02:09:37,673 --> 02:09:38,429
Dengar...

1458
02:09:40,079 --> 02:09:42,089
jika kamu mati 
Aku tidak akan meninggalkanmu!

1459
02:10:50,691 --> 02:10:52,230
Hore! Hore!

1460
02:10:54,379 --> 02:10:55,065
Hore!

1461
02:10:55,895 --> 02:10:56,895
Ini!

1462
02:10:58,212 --> 02:10:59,767
bermain denganku?

1463
02:11:00,118 --> 02:11:01,660
Shala Ankora anak-anak!

1464
02:11:02,058 --> 02:11:06,207
kamu hidup atau mati
Saya akan menjadi raja kota ini.

1465
02:11:15,573 --> 02:11:18,026
Ini! Jangan lupakan itu!

1466
02:11:18,318 --> 02:11:20,210
Saya memperingatkan Anda. Ini!

1467
02:11:20,665 --> 02:11:22,414
Hei, jangan kirim videonya.

1468
02:11:22,629 --> 02:11:24,942
Ini! Ini! Ini!

1469
02:11:25,212 --> 02:11:26,423
peringatan Jangan lakukan itu!

1470
02:11:26,576 --> 02:11:27,865
Ini! Ini!

1471
02:11:28,367 --> 02:11:30,653
Di sini, semua orang masuk 
hentikan dia

1472
02:11:30,827 --> 02:11:31,677
Dia akan mengirimkan videonya.

1473
02:11:31,917 --> 02:11:34,289
- Ini...
- Era raja sudah lama berakhir.

1474
02:11:52,903 --> 02:11:55,172
Bos! Dia benar-benar mengirimkannya.

1475
02:11:59,037 --> 02:12:00,437
Pergilah ke neraka!

1476
02:12:04,466 --> 02:12:05,192
Bos!

1477
02:12:06,603 --> 02:12:07,341
Ini!

1478
02:12:10,674 --> 02:12:11,140
Ini!

1479
02:12:12,353 --> 02:12:14,459
Kalian berdua kejam 
akan mati

1480
02:12:23,692 --> 02:12:25,182
Ayo maju! Ayo!

1481
02:12:25,959 --> 02:12:27,510
- Hancurkan pintunya!
- Merusak!

1482
02:12:36,832 --> 02:12:37,372
Ini!

1483
02:12:40,917 --> 02:12:41,638
Ayo!

1484
02:12:43,197 --> 02:12:44,256
Maju ke depan!

1485
02:12:46,906 --> 02:12:47,640
Ayo!

1486
02:13:00,022 --> 02:13:02,293
Ini! Tidak jujur! Bunuh dia!

1487
02:13:02,416 --> 02:13:03,781
Aku salah mempercayaimu.

1488
02:13:53,289 --> 02:13:54,035
Hore!

1489
02:13:54,928 --> 02:13:55,894
Saya akan menanganinya.

1490
02:13:57,443 --> 02:13:58,325
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1491
02:15:15,500 --> 02:15:16,495
Hore!

1492
02:15:17,618 --> 02:15:18,618
Hore!

1493
02:15:20,232 --> 02:15:22,463
Sun, aku tidak bisa lagi.

1494
02:15:23,712 --> 02:15:24,839
Sangat menyakitkan!

1495
02:15:26,123 --> 02:15:27,608
maafkan aku Maaf!

1496
02:15:29,136 --> 02:15:31,007
Surya, aku tidak tahan lagi 
tidak bisa

1497
02:15:31,302 --> 02:15:32,892
Jangan khawatir! 
Jangan takut!

1498
02:15:33,028 --> 02:15:34,799
Kami akan keluar!
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

1499
02:15:34,979 --> 02:15:36,283
Kami akan keluar!

1500
02:15:38,511 --> 02:15:40,355
Aku tidak bisa berjalan, Surya.

1501
02:15:41,306 --> 02:15:43,070
aku memelukmu 
mengambil

1502
02:15:45,848 --> 02:15:47,832
Sini, berdiri!

1503
02:16:00,000 --> 02:17:30,000
Pemikiran dan Pengeditan:
Sudeep Chakraborty.

1504
02:17:42,068 --> 02:17:43,294
Matahari!

1505
02:17:45,761 --> 02:17:47,348
saya sudah memperingatkan!

1506
02:17:47,721 --> 02:17:49,929
Kota ini bukan untukmu.

1507
02:17:50,367 --> 02:17:51,949
Tapi kamu tidak mendengarkanku.

1508
02:17:52,747 --> 02:17:54,080
saya sudah memperingatkan!

1509
02:17:54,568 --> 02:17:57,489
Ini kota kami! 
Kastil kami!

1510
02:18:01,159 --> 02:18:05,765
Keinginan dan impian Anda ada di kota ini 
tidak akan berhasil

1511
02:18:06,470 --> 02:18:09,017
Untuk memenuhi keinginan istri
Lakukan semuanya?

1512
02:18:09,341 --> 02:18:11,334
Ini! Ini!

1513
02:18:28,677 --> 02:18:30,790
Anda melakukan segalanya untuk gadis ini.

1514
02:18:34,272 --> 02:18:37,371
Sebelum Anda melihat kematiannya di depan mata Anda,
Lalu aku akan membunuhmu.

1515
02:18:50,272 --> 02:18:51,261
Surya Pak...

1516
02:18:52,431 --> 02:18:54,397
Kamu benar-benar orangnya 
Anak harimau!

1517
02:19:01,841 --> 02:19:03,441
Halo!

1518
02:19:31,709 --> 02:19:34,064
Hore! Hore!

1519
02:19:34,553 --> 02:19:35,712
Buka matamu, kalian semua!

1520
02:19:37,249 --> 02:19:38,249
air

1521
02:19:39,174 --> 02:19:41,038
air airnya

1522
02:19:41,635 --> 02:19:42,342
Hore!

1523
02:19:43,453 --> 02:19:44,573
Tolong buka matamu.

1524
02:19:45,053 --> 02:19:45,733
Ini!

1525
02:19:47,161 --> 02:19:48,513
Semuanya sudah beres, ya!

1526
02:19:49,951 --> 02:19:51,684
Mulai saat ini kami berada pada kondisi kami sendiri
saya bisa hidup

1527
02:19:53,468 --> 02:19:54,202
Hore!

1528
02:20:32,033 --> 02:20:33,279
tolong tinggalkan aku 
jangan pergi

1529
02:20:33,520 --> 02:20:34,520
jangan pergi

1530
02:20:35,671 --> 02:20:37,624
apa yang akan saya lakukan tanpamu
tidak tahu

1531
02:20:40,585 --> 02:20:42,174
Kemana aku akan pergi tanpamu?

1532
02:20:46,323 --> 02:20:48,370
Aku tidak punya apa-apa selain kamu 
tidak seorang pun

1533
02:20:50,003 --> 02:20:52,868
Jangan tinggalkan aku, kalian semua.
Jangan pergi!

1534
02:21:14,832 --> 02:21:15,512
Hore!

1535
02:21:21,676 --> 02:21:22,596
Takut?

1536
02:21:25,000 --> 02:21:55,000
Subsumber jika Anda menyukai subtitle saya 
Berikan peringkat yang bagus. Semua orang akan baik-baik saja.

1537
02:22:37,080 --> 02:22:38,246
- Selamat pagi teman-teman!
- Hei, hai!

1538
02:22:38,379 --> 02:22:39,558
- Hai, Matahari.
- Selamat pagi, Matahari.

1539
02:22:39,559 --> 02:22:40,382
Tidak ada kesulitan untuk tinggal 
Tidak?

1540
02:22:40,383 --> 02:22:41,962
- Luar biasa!
- Waktu berjalan dengan baik.

1541
02:22:42,163 --> 02:22:44,205
Bebas dari hiruk pikuk kota.
Tempat yang sangat damai.

1542
02:22:44,206 --> 02:22:45,160
Sangat menyenangkan untuk didengar.

1543
02:22:45,286 --> 02:22:47,012
- Ya!
- Um, matahari!

1544
02:22:47,147 --> 02:22:49,172
- Bisakah kamu mengatur tur keliling?
- Tentu saja aku bisa.

1545
02:22:50,264 --> 02:22:51,324
- Nagraj!
- Saudara laki-laki?

1546
02:22:55,516 --> 02:22:58,015
Temui Nagaraj.
Dia adalah pemandu terbaik di kota ini.

1547
02:22:58,140 --> 02:22:59,674
- Dia akan mengajakmu berkeliling. oke
- Hai!

1548
02:23:00,060 --> 02:23:01,519
- Semoga perjalananmu menyenangkan.
- Terima kasih, Surya.

1549
02:23:01,520 --> 02:23:02,410
- Jaga mereka.
- Tentu saja!

1550
02:23:21,410 --> 02:23:22,410
Impian kita!

1551
02:23:23,857 --> 02:23:24,792
Betapa indahnya!

1552
02:23:26,360 --> 02:23:27,086
Sangat cantik!

1553
02:23:28,995 --> 02:23:31,895
Saya hampir tidak bisa bertahan.
Kalau tidak, mereka akan menguburkan kami di sini.

1554
02:23:39,235 --> 02:23:39,974
Matahari!

1555
02:23:43,162 --> 02:23:44,511
sangat mencintaiku?

1556
02:23:46,995 --> 02:23:47,881
Kamu adalah detak jantungku!

1557
02:23:51,900 --> 02:23:53,566
Aku punya satu permintaan lagi, Surya.

1558
02:23:55,947 --> 02:23:56,947
Satu lagi?

1559
02:23:58,135 --> 02:23:59,041
Tidak cukup?

1560
02:23:59,684 --> 02:24:01,221
Saya ingin tiga anak.

1561
02:24:01,790 --> 02:24:04,790
Tiga anak dan aku 
Ayo bermain bersama...

1562
02:24:04,830 --> 02:24:08,300
Dan mengajak mereka jalan-jalan setiap hari
aku akan menggodamu...


